2 Chronicles 6:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့်ထာဝရ ဘုရားပြုတော်မူသော ပဋိညာဉ်တော်ဆိုင်ရာ ကျောက်ပြားများပါရှိသည့်ပဋိညာဉ်သေတ္တာ တော်ကိုလည်းဗိမာန်တော်တွင်ထားရှိပြီး လေပြီ'' ဟုပြည်သူတို့အားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ထာဝရဘုရား ဖွဲ့တော်မူသော ပဋိညာဉ်ကျောက်စာပါသော သေတ္တာ တော်ကို ထိုအိမ်တော်၌ တင်ထားလေပြီဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ နှင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖွဲ့ တော် မူ ခဲ့ သော ပ ဋိ ညာဉ် တ ရား တော် ပါ ရှိ သည့် သေ တ္တာ တော် ကို လည်း ဗိမာန် တော် တွင် ငါ သွင်း ထား ပြီ ဟု မြွက် ဆို လေ ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ထာဝရဘုရားဖွဲ့တော်မူသော ပဋိညာဉ်ကျောက်စာပါသော သေတ္တာတော်ကို ထိုအိမ်တော်၌ တင်ထားလေပြီဟု မြွက်ဆို၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ ထာဝရဘုရားဖြဲ႕ေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္ေက်ာက္စာပါေသာ ေသတၱာေတာ္ကို ထိုအိမ္ေတာ္၌ တင္ထားေလၿပီဟု ႁမြက္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္ထာဝရ ဘုရားျပဳေတာ္မူေသာ ပဋိညာဥ္ေတာ္ဆိုင္ရာ ေက်ာက္ျပားမ်ားပါရွိသည့္ပဋိညာဥ္ေသတၱာ ေတာ္ကိုလည္းဗိမာန္ေတာ္တြင္ထားရွိၿပီး ေလၿပီ'' ဟုျပည္သူတို႔အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့နှင့်ဖွဲ့ခဲ့သော ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ်ပါသေတ္တာတော်ကို ထိုအိမ်တော်တွင်ထားရှိပြီ”ဟု မြွက်ဆိုလေ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ဖြဲ႕ခဲ့ေသာ ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဥ္ပါေသတၱာေတာ္ကို ထိုအိမ္ေတာ္တြင္ထားရွိၿပီ”ဟု ႁမြက္ဆိုေလ၏။