2 Chronicles 6:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်လူတို့၏မျက်မှောက်တွင်ရှောလမုန် သည်ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့သို့သွား၍ရပ်တော်မူပြီး လျှင် လက်အုပ်ချီ၍ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုတော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါရှောလမုန်သည် အလျားငါးတောင်၊ အနံငါးတောင်၊
Burmese 1928
ထို အ ခါ ရှော လ မုန် မင်း သည် အ လျား အ နံ ငါး တောင် စီ၊ အ မြင့် သုံး ထောင် ရှိ တံ တိုင်း အ လယ် တွင် လုပ် ထား ခဲ့ သော ကြေး ခုံ ပေါ် သို့ တက်၍ ဒူး ထောက် လျက် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ပ ရိ သတ် ဥဿုံ မျက် မှောက် တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ရှေ့၊ လက် အုပ် ချီ၍ ပ ဌ နာ ပြု သည် မှာ
Burmese 2021
ထိုအခါ ရှောလမုန်သည် အလျားငါးတောင်၊ အနံငါးတောင်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေရွာလမုန္သည္ အလ်ားငါးေတာင္၊ အနံငါးေတာင္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္လူတို႔၏မ်က္ေမွာက္တြင္ေရွာလမုန္ သည္ယဇ္ပလႅင္ေရွ႕သို႔သြား၍ရပ္ေတာ္မူၿပီး လၽွင္ လက္အုပ္ခ်ီ၍ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပလ္လင်တော်ရှေ့၊ အစ္စရေးလူထုအပေါင်းတို့ရှေ့တွင်ရပ်လျက် လက်ကိုဖြန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္ေတာ္ေရွ႕၊ အစၥေရးလူထုအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ရပ္လ်က္ လက္ကိုျဖန႔္ေတာ္မူ၏။