2 Chronicles 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်တည် ဆောက်မှုကိုမိမိ၏စီမံချက်နှင့်အညီထ မြောက်၍အပြီးသတ်သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို လက်စသတ်၍၊ ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်၌ လုပ်ဆောင် မည်ဟု ကြံစည်လေသမျှသော အကြံသည် အထမြောက် သောအခါ၊
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ဗိ မာန် တော် နန်း တော် များ ကို ကြံ ရွယ် သ မျှ ထ မြောက်၍ အ ပြီး သတ် သည့် ကာ လ
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည် ဗိမာန်တော်နှင့် နန်းတော်ကို လက်စသတ်၍၊ ဗိမာန်တော်နှင့်နန်းတော်၌ လုပ်ဆောင်မည်ဟု ကြံစည်လေသမျှသော အကြံသည် အထမြောက်သောအခါ၊
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ နန္းေတာ္ကို လက္စသတ္၍၊ ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္နန္းေတာ္၌ လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ႀကံစည္ေလသမၽွေသာ အႀကံသည္ အထေျမာက္ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္ဗိမာန္ေတာ္ႏွင့္ နန္းေတာ္တည္ ေဆာက္မွုကိုမိမိ၏စီမံခ်က္ႏွင့္အညီထ ေျမာက္၍အၿပီးသတ္ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် မိမိ၏နန်းတော်ကိုတည်ဆောက်ရာတွင် စိတ်ထဲ၌ပေါ်လာသမျှအတိုင်း တည်ဆောက်ခဲ့၏။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်နှင့် ရှင်ဘုရင်၏နန်းတော်တို့ကို အောင်မြင်စွာတည်ဆောက်ပြီးစီးသွားသောအခါ
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ မိမိ၏နန္းေတာ္ကိုတည္ေဆာက္ရာတြင္ စိတ္ထဲ၌ေပၚလာသမွ်အတိုင္း တည္ေဆာက္ခဲ့၏။ ထိုသို႔ ထာဝရဘုရား၏အိမ္ေတာ္ႏွင့္ ရွင္ဘုရင္၏နန္းေတာ္တို႔ကို ေအာင္ျမင္စြာတည္ေဆာက္ၿပီးစီးသြားေသာအခါ