2 Chronicles 7:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ငါ့ထံသို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု ကာနောင်တရ၍မိမိတို့၏ဒုစရိုက်လမ်း ကိုရှောင်ကြဉ်ကြလျှင် ငါသည်ကောင်းကင်ဘုံ မှသူတို့၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုနားညောင်း မည်။ သူတို့၏အပြစ်များကိုဖြေလွှတ်၍ သူတို့၏ပြည်ကိုတစ်ဖန်ပြန်လည်ဝပြော သာယာလာစေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့နာမဖြင့်သမုတ်သော ငါ့လူတို့သည် ကိုယ်ကို နှိမ့်ချသဖြင့်၊ ငါ့မျက်နှာကိုရှာလျက် ဆုတောင်းပဌနာပြု၍ အဓမ္မလမ်းကို လွှဲရှောင်လျှင် ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်မည်။ သူတို့အပြစ်ကို ဖြေ၍ သူတို့ပြည်ကို ချမ်းသာပေးမည်။

Burmese 1928

ငါ့ နာ မ ဖြင့် သ မုတ် ခံ ရ သော လူ မျိုး တော် သည် စိတ် နှိမ့် ချ စွာ ပ ဌ နာ ပြု၍ ငါ့ မျက် နှာ ကို လိုက် ရှာ လျက် ဒု စ ရိုက် လမ်း ကို ကြဉ်ရှောင် လျှင် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ ငါ နား ညောင်း၍ အ ပြစ် ကို လွှတ် သည့် ပြင်၊ နေ ပြည် ကို လည်း ချမ်း သာ စေ မည်။

Burmese 2021

ငါ့နာမဖြင့်သမုတ်သော ငါ့လူတို့သည် ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသဖြင့်၊ ငါ့မျက်နှာကိုရှာလျက် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၍ အဓမ္မလမ်းကိုလွှဲရှောင်လျှင် ငါသည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ နားထောင်မည်။ သူတို့အပြစ်ကိုဖြေ၍ သူတို့ပြည်ကို ချမ်းသာပေးမည်။

Burmese JBZV

ငါ့နာမျဖင့္သမုတ္ေသာ ငါ့လူတို႔သည္ ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်သျဖင့္၊ ငါ့မ်က္ႏွာကိုရွာလ်က္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၍ အဓမၼလမ္းကိုလႊဲေရွာင္လၽွင္ ငါသည္ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ နားေထာင္မည္။ သူတို႔အျပစ္ကိုေျဖ၍ သူတို႔ျပည္ကို ခ်မ္းသာေပးမည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ငါ့ထံသို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ ကာေနာင္တရ၍မိမိတို႔၏ဒုစရိုက္လမ္း ကိုေရွာင္ၾကဥ္ၾကလၽွင္ ငါသည္ေကာင္းကင္ဘုံ မွသူတို႔၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုနားေညာင္း မည္။ သူတို႔၏အျပစ္မ်ားကိုေျဖလႊတ္၍ သူတို႔၏ျပည္ကိုတစ္ဖန္ျပန္လည္ဝေျပာ သာယာလာေစမည္။-

Burmese MSBU

ငါ့နာမဖြင့်သမုတ်သောငါ့လူမျိုးတော်တို့သည် မိမိတို့၏ဆိုးညစ်သောလမ်းမှပြန်လှည့်ပြီး ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချလျက် ငါ့မျက်နှာကိုရှာပြီး ဆုတောင်းလျှင် ကောင်းကင်ဘုံမှ ငါနားညောင်းမည်။ သူတို့၏အပြစ်များကိုလည်း ခွင့်လွှတ်ပြီး သူတို့ပြည်ကို ချမ်းသာစေမည်။

Burmese MSBZ

ငါ့နာမျဖင့္သမုတ္ေသာငါ့လူမ်ိဳးေတာ္တို႔သည္ မိမိတို႔၏ဆိုးညစ္ေသာလမ္းမွျပန္လွည့္ၿပီး ကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်လ်က္ ငါ့မ်က္ႏွာကိုရွာၿပီး ဆုေတာင္းလွ်င္ ေကာင္းကင္ဘုံမွ ငါနားေညာင္းမည္။ သူတို႔၏အျပစ္မ်ားကိုလည္း ခြင့္လႊတ္ၿပီး သူတို႔ျပည္ကို ခ်မ္းသာေစမည္။

2 Chronicles 7:14 — Compare Translations