2 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဤ​ဗိ​မာန်​တော်​ကို​ကြည့်​ရှု​စောင့်​ရှောက် မည်။ ဤ​ဗိ​မာန်​တော်​တွင်​ပြု​သ​မျှ​သော​ဆု တောင်း​ပတ္ထနာ​များ​ကို​နား​ညောင်း​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါကြည့်ရှုမည်။ ဤအရပ်ဌာန၌ ဆုတောင်း သော စကားကို ငါနားထောင်မည်။

Burmese 1928

ယ ခု မှ စ၍ ဤ ဌာ န ၌ ပြု သော ပ ဌ နာ ကို နား ညောင်း လျက် အာ ရုံ ပြု မည်။

Burmese 2021

ငါ​ကြည့်​ရှု​မည်။ ဤ​အ​ရပ်​ဌာ​န၌ ဆု​တောင်း​သော​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ထောင်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​ၾကည့္​ရွု​မည္။ ဤ​အ​ရပ္​ဌာ​န၌ ဆု​ေတာင္း​ေသာ​စ​ကား​ကို ငါ​နား​ေထာင္​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္ မည္။ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​ဆု ေတာင္း​ပတၳနာ​မ်ား​ကို​နား​ေညာင္း​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် မျက်စိ​ကို​ဖွင့်​လျက် ဤ​အရပ်​မှ ဆုတောင်းသံ​ကို နားညောင်း​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္​လ်က္ ဤ​အရပ္​မွ ဆုေတာင္းသံ​ကို နားေညာင္း​မည္​။