2 Chronicles 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ဤဗိမာန်တော်ကိုရွေးချယ်၍ငါ့အား ထာဝစဉ်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာဌာနအဖြစ် ဖြင့်သီးသန့်စေပြီ။ ငါသည်ဤဌာနတော် ကိုစောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုမည်။ ကာလအစဉ် အဆက်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့နာမသည် အစဉ်တည်၍ ငါ့မျက်စိနှင့် ငါ့နှလုံးအစဉ် စွဲလမ်းစရာဘို့ ဤအိမ်ကို ငါရွေးချယ်၍ သန့်ရှင်းစေပြီ။
Burmese 1928
ဤ ဗိ မာန် ကို ငါ ရွေး ချယ် သီး သန့် ထား လျက် နာ မ တော် တည် မြဲ စေ သည့် အ တိုင်း အ စဉ် မ ပြတ် ငါ မျက် မှောက် ပြု ၍ အ ရေး ယူ မည်။
Burmese 2021
ငါ့နာမသည် အစဉ်တည်၍ ငါ့မျက်စိနှင့် ငါ့နှလုံး အစဉ်စွဲလမ်းစရာဖို့ ဤအိမ်ကိုငါရွေးချယ်၍ သန့်ရှင်းစေပြီ။
Burmese JBZV
ငါ့နာမသည္ အစဥ္တည္၍ ငါ့မ်က္စိႏွင့္ ငါ့ႏွလုံး အစဥ္စြဲလမ္းစရာဖို႔ ဤအိမ္ကိုငါေရြးခ်ယ္၍ သန္႔ရွင္းေစၿပီ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ဤဗိမာန္ေတာ္ကိုေရြးခ်ယ္၍ငါ့အား ထာဝစဥ္ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ရာဌာနအျဖစ္ ျဖင့္သီးသန႔္ေစၿပီ။ ငါသည္ဤဌာနေတာ္ ကိုေစာင့္ၾကပ္ၾကည့္ရွုမည္။ ကာလအစဥ္ အဆက္ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မည္။-
Burmese MSBU
ငါ့နာမ အစဉ်တည်စေရန် ဤအိမ်တော်ကို ငါရွေးချယ်၍ သန့်ရှင်းစေပြီ။ ဤအိမ်တော်ကို ငါအစဉ်အမြဲကြည့်ရှုနှလုံးသွင်းမည်။
Burmese MSBZ
ငါ့နာမ အစဥ္တည္ေစရန္ ဤအိမ္ေတာ္ကို ငါေ႐ြးခ်ယ္၍ သန႔္ရွင္းေစၿပီ။ ဤအိမ္ေတာ္ကို ငါအစဥ္အၿမဲၾကည့္ရႈႏွလုံးသြင္းမည္။