2 Chronicles 7:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်အား`ဣသရေလပြည် တွင်အဘယ်အခါ၌မျှသင်၏အမျိုးမင်းရိုး ပြတ်ရလိမ့်မည်မဟုတ်' ဟု ငါပေးခဲ့သည့် ကတိကိုတည်စေမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလနိုင်ငံကို အုပ်စိုးရသောသင်၏အမျိုး မင်းရိုးမပြတ်ရဟု သင့်အဘဒါဝိဒ်နှင့် ငါပဋိညာဉ်ဖွဲ့သည် အတိုင်း၊ သင်ထိုင်ရသော ရာဇပလ္လင်ကို အစဉ်ငါတည် စေမည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ နိုင် ငံ ကို အုပ် စိုး ရ သော သင့် အ မျိုး မင်း ရိုး မ ပြတ် ရ ဟု သင့် အ ဘ ဒါ ဝိဒ် နှင့် ပ ဋိ ညာဉ် ဖွဲ့ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သင့် ရာဇ ပ လ္လင် ကို ငါ တည် မြဲ စေ မည်။

Burmese 2021

ဣသရေလနိုင်ငံကို အုပ်စိုးရသော သင်၏အမျိုးမင်းရိုးမပြတ်ရဟု သင့်အဘဒါဝိဒ်နှင့် ငါပဋိညာဉ်ဖွဲ့သည်အတိုင်း၊ သင်ထိုင်ရသော ရာဇပလ္လင်ကို အစဉ်ငါတည်စေမည်။

Burmese JBZV

ဣသေရလနိုင္ငံကို အုပ္စိုးရေသာ သင္၏အမ်ိဳးမင္းရိုးမျပတ္ရဟု သင့္အဘဒါဝိဒ္ႏွင့္ ငါပဋိညာဥ္ဖြဲ႕သည္အတိုင္း၊ သင္ထိုင္ရေသာ ရာဇပလႅင္ကို အစဥ္ငါတည္ေစမည္။

Burmese MCLZV

သင္၏ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္အား`ဣသေရလျပည္ တြင္အဘယ္အခါ၌မၽွသင္၏အမ်ိဳးမင္းရိုး ျပတ္ရလိမ့္မည္မဟုတ္' ဟု ငါေပးခဲ့သည့္ ကတိကိုတည္ေစမည္။-

Burmese MSBU

‘အစ္စရေးလူမျိုးကိုအုပ်ချုပ်သောသင့်မျိုးဆက် မပြတ်ရ’ဟု သင့်ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်မင်းကြီးနှင့် ပဋိညာဉ်ဖွဲ့ခဲ့သည့်အတိုင်း သင့်နိုင်ငံ၏ရာဇပလ္လင်ကို တည်မြဲစေမည်။

Burmese MSBZ

‘အစၥေရးလူမ်ိဳးကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာသင့္မ်ိဳးဆက္ မျပတ္ရ’ဟု သင့္ခမည္းေတာ္ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ ပဋိညာဥ္ဖြဲ႕ခဲ့သည့္အတိုင္း သင့္ႏိုင္ငံ၏ရာဇပလႅင္ကို တည္ၿမဲေစမည္။

2 Chronicles 7:18 — Compare Translations