2 Chronicles 7:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းနှင့်မြောက်ဘက်ဟာမတ်တောင် ကြားမှတောင်ဘက်အီဂျစ်ပြည်နယ်စပ်တိုင် အောင် အရပ်ရပ်မှလာရောက်ကြသောဣသရေလ ပြည်သူအပေါင်းတို့သည် သစ်ခက်တဲနေပွဲ တော်ကိုခုနစ်ရက်တိုင်တိုင်ကျင်းပပြီးနောက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါရှောလမုန်သည် အလွန်များစွာသော ပရိသတ်တည်းဟူသော ဟာမတ်မြို့ဝင်ဝမှ စ၍အဲဂုတ္တု မြစ်တိုင်အောင် အနှံ့အပြား အရပ်ရပ်ကလာကြသော ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ခုနစ်ရက် ပတ်လုံး ပွဲခံတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို ကာ လ ရှော လ မုန် မင်း သည် ဟာ မတ် မြို့ လမ်း ဝ မှ စ၍ အိ ဂျစ် ချောင်း တိုင် အောင် အ ရပ် ရပ် က လာ ရောက် ကြ သော ဣ သ ရေ လ ပ ရိ သတ် ကြီး နှင့် တ ကွ
Burmese 2021
ထိုအခါ ရှောလမုန်သည် အလွန်များစွာသော ပရိသတ်တည်းဟူသော ဟာမတ်မြို့ဝင်ဝမှစ၍ အဲဂုတ္တုမြစ်တိုင်အောင် အနှံ့အပြား အရပ်ရပ်ကလာကြသော ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့နှင့်တကွ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ပွဲခံတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေရွာလမုန္သည္ အလြန္မ်ားစြာေသာ ပရိသတ္တည္းဟူေသာ ဟာမတ္ၿမိဳ႕ဝင္ဝမွစ၍ အဲဂုတၱဳျမစ္တိုင္ေအာင္ အႏွံ့အျပား အရပ္ရပ္ကလာၾကေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ႏွင့္တကြ ခုနစ္ရက္ပတ္လုံး ပြဲခံေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းႏွင့္ေျမာက္ဘက္ဟာမတ္ေတာင္ ၾကားမွေတာင္ဘက္အီဂ်စ္ျပည္နယ္စပ္တိုင္ ေအာင္ အရပ္ရပ္မွလာေရာက္ၾကေသာဣသေရလ ျပည္သူအေပါင္းတို႔သည္ သစ္ခက္တဲေနပြဲ ေတာ္ကိုခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္က်င္းပၿပီးေနာက္၊-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်တွင်ပင် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် လီဘိုဟာမတ်အရပ်မှ အီဂျစ်မြစ်တိုင်အောင် အရပ်ရပ်မှရောက်လာသော အစ္စရေးလူအုပ်ကြီးအမြောက်အမြားနှင့်အတူ ခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် ပွဲတော်ကျင်းပလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္တြင္ပင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ လီဘိုဟာမတ္အရပ္မွ အီဂ်စ္ျမစ္တိုင္ေအာင္ အရပ္ရပ္မွေရာက္လာေသာ အစၥေရးလူအုပ္ႀကီးအေျမာက္အျမားႏွင့္အတူ ခုနစ္ရက္တိုင္တိုင္ ပြဲေတာ္က်င္းပေလ၏။