2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​၌​ဋ္ဌမ္မ​အ​စည်း​အ​ဝေး​ကို​ကျင်း​ပ ကြ​၏။ ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​အ​နု​မော​ဒ​နာ​ပြု​သည် မှာ​ခု​နစ်​ရက်၊ ပွဲ​တော်​ကျင်း​ပ​သည်​မှာ​လည်း ခု​နစ်​ရက်​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဋ္ဌမ နေ့ရက်၌ ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းကို ပြုကြ၏။ ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ယဇ်ပလ္လင်ကိုအနုမောဒနာပြုပြီးမှ၊ နောက်တဖန်ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး ပွဲခံကြ၏။

Burmese 1928

ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ နု မော ဒ နာ ပွဲ ခု နစ် ရက်၊ ပူ ဇော် ပွဲ ခု နစ် ရက် ကျင်း ပ ပြီး နောက် ရှစ် ရက် မြောက် သော နေ့ တွင် အ စု အ ရုံး ကြီး ကို ပြု ကြ ကုန် ၏။

Burmese 2021

အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​ရက်၌ ဓ​မ္မ​စည်း​ဝေး​ခြင်း​ကို ပြု​ကြ၏။ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို အ​နု​မော​ဒ​နာ​ပြု​ပြီး​မှ၊ နောက်​တစ်​ဖန် ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး ပွဲ​ခံ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​႒​မ​ေန႔​ရက္၌ ဓ​မၼ​စည္း​ေဝး​ျခင္း​ကို ျပဳ​ၾက၏။ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​မွ၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ပြဲ​ခံ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​႒​မ​ေန႔​၌​ဓမၼ​အ​စည္း​အ​ေဝး​ကို​က်င္း​ပ ၾက​၏။ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​အ​ႏု​ေမာ​ဒ​နာ​ျပဳ​သည္ မွာ​ခု​နစ္​ရက္၊ ပြဲ​ေတာ္​က်င္း​ပ​သည္​မွာ​လည္း ခု​နစ္​ရက္​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယဇ်ပလ္လင်​ဆက်ကပ်ပွဲ​ကို ခုနစ်​ရက်​ကျင်းပ​ပြီး ပွဲတော်​ကို နောက်ထပ်​ခုနစ်​ရက် ကျင်းပ​၏​။ ရှစ်​ရက်​မြောက်​သော​နေ့​တွင် ဓမ္မစည်းဝေးပွဲ​ကြီး​ကို ကျင်းပ​၏​။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပလႅင္​ဆက္ကပ္ပြဲ​ကို ခုနစ္​ရက္​က်င္းပ​ၿပီး ပြဲေတာ္​ကို ေနာက္ထပ္​ခုနစ္​ရက္ က်င္းပ​၏​။ ရွစ္​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ဓမၼစည္းေဝးပြဲ​ႀကီး​ကို က်င္းပ​၏​။