2 Chronicles 8:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လ​မုန်​သည်​ဗိ​မာန်​တော်​ရှေ့​တွင် မိ​မိ​တည် ဆောက်​ထား​သည့်​ယဇ်​ပလ္လင်​တွင်​ယဇ်​များ​ကို ပူဇော်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဗိမာန်တော် ဦးရှေ့မှာတည်သော ထာဝရ ဘုရား၏ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ၊ ရှောလမုန်သည် မောရှေ၏ ပညတ်တရားနှင့်အညီ၊ နေ့တိုင်းမည်မျှပူဇော်ရသော မီးရှို့ရာယဇ်ကို ထာဝရဘုရားအား နေ့တိုင်းပူဇော်လေ့ရှိ ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် ရှော လ မုန် မင်း သည် ဗိ မာန် တော် မုတ် ဆောင် ရှေ့ တည် ထား သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ပူ ဇော် ရာ ပလ္လင် တော် ပေါ် တွင်

Burmese 2021

ဗိ​မာန်​တော်​ဦး​ရှေ့​မှာ တည်​ထား​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ၊ ရှော​လ​မုန်​သည် မော​ရှေ၏ ပ​ညတ်​တ​ရား​နှင့်​အ​ညီ၊ နေ့​တိုင်း​ပူ​ဇော်​ရ​သော မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား နေ့​တိုင်း​ပူ​ဇော်​လေ့​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဦး​ေရွ႕​မွာ တည္​ထား​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ၊ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ေမာ​ေရွ၏ ပ​ညတ္​တ​ရား​ႏွင့္​အ​ညီ၊ ေန႔​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေန႔​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​ေလ့​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္ မိ​မိ​တည္ ေဆာက္​ထား​သည့္​ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ယဇ္​မ်ား​ကို ပူေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် ဆင်ဝင်​ရှေ့​တွင်​တည်​ထား​သော ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ်ပလ္လင်​တော်​ပေါ်တွင် ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရှို့ရာယဇ်​ကို ပူဇော်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ဆင္ဝင္​ေရွ႕​တြင္​တည္​ထား​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ယဇ္ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚတြင္ ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို ပူေဇာ္​ေလ​၏​။