2 Chronicles 8:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်မောရှေ၏ပညတ်ကျမ်းအရဥပုသ်နေ့ များ၊ လဆန်းပွဲတော်နေ့များနှင့်တစ်နှစ်တစ် ကြိမ်ကျင်းပရသည့်ပွဲတော်သုံးခုဖြစ်သော တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော်၊ ကောက်သိမ်းပွဲတော်နှင့် သစ်ခက်တဲနေပွဲတော်နေ့တို့တွင်မီးရှို့ရာ ပူဇော်သကာများကိုဆက်သတော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး ဥပုသ်နေ့နှင့် လဆန်းနေ့၌၎င်း၊ အဇုမပွဲ၊ ခုနစ်သိတင်းပွဲ၊ သကေနေပွဲတည်းဟူသော တနှစ်တနှစ်လျှင် ဓမ္မပွဲသုံးပွဲခံသော နေ့၌၎င်း ယဇ်ပူဇော် လေ့ရှိ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ ပ ညတ် အ တိုင်း နေ့ စဉ် ပူ ဇော် ထိုက် သ မျှ သော မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ များ ကို ဆက် ကပ် လျက် ဥ ပုသ် နေ့၊ လ ဆန်း နေ့ များ ပြင် တစ် နှစ် သုံး ကြိမ် ပြု မြဲ တ ဆေး မဲ့ မုန့် ပွဲ၊ သိ တင်း ပွဲ၊ တဲ နေ ပွဲ နေ့ များ၌ ပူ ဇော် လေ့ ရှိ ၏။

Burmese 2021

ထိုမှတစ်ပါး ဥပုသ်နေ့နှင့် လဆန်းနေ့၌လည်းကောင်း၊ အဇုမပွဲ၊ ခုနစ်သီတင်းပွဲ၊ သကေနေပွဲတည်းဟူသော တစ်နှစ်တစ်နှစ်လျှင် ဓမ္မပွဲသုံးပွဲခံသောနေ့၌လည်းကောင်း ယဇ်ပူဇော်လေ့ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထိုမွတစ္ပါး ဥပုသ္ေန႔ႏွင့္ လဆန္းေန႔၌လည္းေကာင္း၊ အဇုမပြဲ၊ ခုနစ္သီတင္းပြဲ၊ သေကေနပြဲတည္းဟူေသာ တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္လၽွင္ ဓမၼပြဲသုံးပြဲခံေသာေန႔၌လည္းေကာင္း ယဇ္ပူေဇာ္ေလ့ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ေမာေရွ၏ပညတ္က်မ္းအရဥပုသ္ေန႔ မ်ား၊ လဆန္းပြဲေတာ္ေန႔မ်ားႏွင့္တစ္ႏွစ္တစ္ ႀကိမ္က်င္းပရသည့္ပြဲေတာ္သုံးခုျဖစ္ေသာ တေဆးမဲ့မုန႔္ပြဲေတာ္၊ ေကာက္သိမ္းပြဲေတာ္ႏွင့္ သစ္ခက္တဲေနပြဲေတာ္ေန႔တို႔တြင္မီးရွို႔ရာ ပူေဇာ္သကာမ်ားကိုဆက္သေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ၏ပညတ်တော်တွင်ပါရှိသည့်အတိုင်း နေ့စဉ်ဆက်သနေသောအလှူများ၊ ဥပုသ်နေ့၊ လဆန်းနေ့တို့တွင် ဆက်သသောအလှူများ၊ တစ်နှစ်လျှင်သုံးကြိမ်ကျင်းပရသောပွဲတော်များဖြစ်သည့် တဆေးမဲ့မုန့်ပွဲတော်၊ ခုနစ်သီတင်းပွဲတော်၊ ယာယီတဲစုပွဲတော်တို့တွင် ဆက်သသောအလှူများကို ပူဇော်၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ၏ပညတ္ေတာ္တြင္ပါရွိသည့္အတိုင္း ေန႔စဥ္ဆက္သေနေသာအလႉမ်ား၊ ဥပုသ္ေန႔၊ လဆန္းေန႔တို႔တြင္ ဆက္သေသာအလႉမ်ား၊ တစ္ႏွစ္လွ်င္သုံးႀကိမ္က်င္းပရေသာပြဲေတာ္မ်ားျဖစ္သည့္ တေဆးမဲ့မုန႔္ပြဲေတာ္၊ ခုနစ္သီတင္းပြဲေတာ္၊ ယာယီတဲစုပြဲေတာ္တို႔တြင္ ဆက္သေသာအလႉမ်ားကို ပူေဇာ္၏။

2 Chronicles 8:13 — Compare Translations