2 Chronicles 8:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပစ္စည်း​သို​လှောင်​ရုံ​များ၊ အ​ခြား​အ​မှု​ကိစ္စ များ​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဒါ​ဝိဒ်​ပေး​ခဲ့​သည့်​ညွှန် ကြား​ချက်​များ​ကို​လည်း​အ​သေး​စိတ် လိုက်​နာ​ဆောင်​ရွက်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အမှုတော်များ၊ ဘဏ္ဍာတော်များနှင့်ဆိုင်သော အရာမှာ ရှင်ဘုရင် မှာထားသမျှအတိုင်း ထိုသူတို့သည် ပြုကြ၏။

Burmese 1928

အ မှု တော် များ၊ ဘ ဏ္ဍာ တော် များ နှင့် စပ် ဆိုင် သော အ ရေး မှာ ဘု ရင် မင်း အ မိန့် တော် အ တိုင်း ပြု ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

အ​မှု​တော်​များ၊ ဘ​ဏ္ဍာ​တော်​များ​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​မှာ ရှင်​ဘု​ရင်​မှာ​ထား​သ​မျှ​အ​တိုင်း ထို​သူ​တို့​သည် ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

အ​မွု​ေတာ္​မ်ား၊ ဘ​႑ာ​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ရာ​မွာ ရွင္​ဘု​ရင္​မွာ​ထား​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ထို​သူ​တို႔​သည္ ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​႐ုံ​မ်ား၊ အ​ျခား​အ​မွု​ကိစၥ မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ဒါ​ဝိဒ္​ေပး​ခဲ့​သည့္​ညႊန္ ၾကား​ခ်က္​မ်ား​ကို​လည္း​အ​ေသး​စိတ္ လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘဏ္ဍာတိုက်​မှစ၍ မည်သည့်​ကိစ္စရပ်​မဆို ယဇ်ပုရောဟိတ်​များ​နှင့် လေဝိ​အမျိုးသား​တို့​သည် ဘုရင့်​အမိန့်​တော်​ကို တသဝေမတိမ်း​လိုက်နာ​ကြ​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘ႑ာတိုက္​မွစ၍ မည္သည့္​ကိစၥရပ္​မဆို ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္ ေလဝိ​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ ဘုရင့္​အမိန႔္​ေတာ္​ကို တသေဝမတိမ္း​လိုက္နာ​ၾက​ရ​၏​။