2 Chronicles 8:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ရှောလမုန်သည်ဧဒုံပြည်၊ အာကွဗာ ပင်လယ်ကွေ့ပေါ်ရှိသင်္ဘောဆိပ်မြို့များဖြစ် သောဧဇယုန်ဂါဗာမြို့နှင့်ဧလုတ်မြို့သို့ကြွ တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ရှောလမုန်သည် ဧဒုံပြည်တွင်၊ ပင်လယ် ကမ်းနား၌ ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့နှင့် ဧလုတ်မြို့သို့သွား၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း သည် ဧ ဒုံ ပြည်၊ ပင် လယ် ကမ်း ရှိ ဧ ဇ ယုန် ဂါ ဗာ မြို့ နှင့် ဧ လုတ် မြို့ သို့ ထွက် သွား ရာ၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ရှောလမုန်သည် ဧဒုံပြည်တွင်၊ ပင်လယ်ကမ်းနား၌ ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့နှင့် ဧလုတ်မြို့သို့သွား၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေရွာလမုန္သည္ ဧဒုံျပည္တြင္၊ ပင္လယ္ကမ္းနား၌ ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဧလုတ္ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေရွာလမုန္သည္ဧဒုံျပည္၊ အာကြဗာ ပင္လယ္ေကြ႕ေပၚရွိသေဘၤာဆိပ္ၿမိဳ႕မ်ားျဖစ္ ေသာဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕ႏွင့္ဧလုတ္ၿမိဳ႕သို႔ႂကြ ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက်တွင် ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် ဧဒုံပြည်၊ ပင်လယ်ကမ်းခြေရှိ ဧဇယုန်ဂါဗာမြို့နှင့် ဧလတ်မြို့သို့ သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္တြင္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ ဧဒုံျပည္၊ ပင္လယ္ကမ္းေျခရွိ ဧဇယုန္ဂါဗာၿမိဳ႕ႏွင့္ ဧလတ္ၿမိဳ႕သို႔ သြားေလ၏။