2 Chronicles 8:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်မိမိအားဟိရံမင်းပြန်၍ပေးအပ် သည့်မြို့များကိုလည်းပြန်လည်တည်ထောင် ကာ ထိုမြို့တို့တွင်အခြေစိုက်နေထိုင်ရန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကိုပို့တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟိရံမင်းပြန်ပေးသော မြို့တို့ကို ရှောလမုန် ပြုပြင်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို နေစေ၏။
Burmese 1928
ဟု ရံ မင်း ထံ မှ ရ သော မြို့ ရွာ များ ကို ပြု စု လျက် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို နေ ရာ ချ လေ ၏။
Burmese 2021
ဟိရံမင်းပြန်ပေးသော မြို့တို့ကို ရှောလမုန်ပြုပြင်၍ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို နေစေ၏။
Burmese JBZV
ဟိရံမင္းျပန္ေပးေသာ ၿမိဳ႕တို႔ကို ေရွာလမုန္ျပဳျပင္၍ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို ေနေစ၏။
Burmese MCLZV
သူသည္မိမိအားဟိရံမင္းျပန္၍ေပးအပ္ သည့္ၿမိဳ႕မ်ားကိုလည္းျပန္လည္တည္ေထာင္ ကာ ထိုၿမိဳ႕တို႔တြင္အေျခစိုက္ေနထိုင္ရန္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကိုပို႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးသည် မိမိအား ဟုရံ မင်းကြီးပေးထားသောမြို့ရွာများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ပြီး အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အား ထိုမြို့များတွင် နေထိုင်စေ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးသည္ မိမိအား ဟုရံ မင္းႀကီးေပးထားေသာၿမိဳ႕႐ြာမ်ားကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ၿပီး အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အား ထိုၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ေနထိုင္ေစ၏။