2 Chronicles 8:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်သည်ခါနာန်ပြည်ကိုဣသရေလ အမျိုးသားတို့သိမ်းယူစဉ်အခါက မသတ် ဘဲကျန်ကြွင်းခဲ့သည့်ခါနာန်ပြည်သားများ မှဆင်းသက်လာသူတို့ကို မိမိ၏ချွေးတပ် အတွက်အသုံးပြုတော်မူ၏။ ထိုသူတို့အထဲ တွင်အာမောရိအမျိုးသား၊ ဟိတ္တိအမျိုးသား၊ ဖေရဇိအမျိုးသား၊ ဟိဝိအမျိုးသားနှင့် ယေဗုသိအမျိုးသားတို့ပါဝင်ကြ၏။ ထို သူတို့၏သားမြေးများသည်ယနေ့တိုင် အောင်ဆက်လက်၍ကျွန်ခံနေရကြသတည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားမဖျက်ဆီးသောကြောင့်၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ မ ဖျက် ဆီး ၍ ပြည် တော် အ တွင်း ကြွင်း သေး သော တစ် ပါး အ မျိုး သား၊ ဟိ တ္တိ၊ အာ မော ရိ၊ ဖေ ရ ဇိ၊ ဟိဝိ၊ ယေ ဗု သိ အ နွယ်၊ သား စဉ် မြေး ဆက် တို့ ကို ယ နေ့ တိုင် အောင် လ မိုင်း အ မှု ထမ်း ဖွဲ့ လျက်
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသား မဖျက်ဆီးသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသား မဖ်က္ဆီးေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္သည္ခါနာန္ျပည္ကိုဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သိမ္းယူစဥ္အခါက မသတ္ ဘဲက်န္ႂကြင္းခဲ့သည့္ခါနာန္ျပည္သားမ်ား မွဆင္းသက္လာသူတို႔ကို မိမိ၏ေခၽြးတပ္ အတြက္အသုံးျပဳေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔အထဲ တြင္အာေမာရိအမ်ိဳးသား၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသားႏွင့္ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔ပါဝင္ၾက၏။ ထို သူတို႔၏သားေျမးမ်ားသည္ယေန႔တိုင္ ေအာင္ဆက္လက္၍ကၽြန္ခံေနရၾကသတည္း။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးမဟုတ်သော ဟိတ္တိလူမျိုး၊ အာမောရိလူမျိုး၊ ဖေရဇိလူမျိုး၊ ဟိဝိလူမျိုး၊ ယေဗုသိလူမျိုးတို့ထဲမှ ကြွင်းကျန်သောလူမျိုးအားလုံးနှင့်
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးမဟုတ္ေသာ ဟိတၱိလူမ်ိဳး၊ အာေမာရိလူမ်ိဳး၊ ေဖရဇိလူမ်ိဳး၊ ဟိဝိလူမ်ိဳး၊ ေယဗုသိလူမ်ိဳးတို႔ထဲမွ ႂကြင္းက်န္ေသာလူမ်ိဳးအားလုံးႏွင့္