2 Chronicles 9:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(သြဖိရမြို့မှရွှေကိုယူဆောင်လာသော ဟိရံမင်းနှင့်ရှောလမုန်မင်း၏လူတို့သည် ထင်းရှူးသားနှင့်ကျောက်မျက်ရတနာများ ကိုလည်းယူဆောင်လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဩဖိရမြို့မှ ရွှေကိုဆောင်ခဲ့သော ဟိရံကျွန်နှင့် ရှောလမုန်ကျွန်တို့သည်၊ အာလဂုံသစ်သားများ၊ ကျောက် မြတ်များတို့ကိုလည်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

သြ ဖိ ရ ပြည် မှ ရွှေ တင် ယူ သော ဟု ရံ မင်း၏ သင်္ဘော သား များ နှင့် ရှော လ မုန် မင်း၏ သင်္ဘော သား တို့ ဖြင့် နံ့ သာ သား၊ ကျောက် မျက် များ ကို လည်း တင် ဆောင် ခဲ့ သည် နှင့် အ ညီ

Burmese 2021

ဩဖိရမြို့မှ ရွှေကိုဆောင်ခဲ့သော ဟိရံကျွန်နှင့် ရှောလမုန်ကျွန်တို့သည်၊ အာလဂုံသစ်သားများ၊ ကျောက်မြတ်များတို့ကိုလည်း ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Burmese JBZV

ဩဖိရၿမိဳ႕မွ ေရႊကိုေဆာင္ခဲ့ေသာ ဟိရံကၽြန္ႏွင့္ ေရွာလမုန္ကၽြန္တို႔သည္၊ အာလဂုံသစ္သားမ်ား၊ ေက်ာက္ျမတ္မ်ားတို႔ကိုလည္း ေဆာင္ခဲ့ၾက၏။

Burmese MCLZV

(ၾသဖိရၿမိဳ႕မွေရႊကိုယူေဆာင္လာေသာ ဟိရံမင္းႏွင့္ေရွာလမုန္မင္း၏လူတို႔သည္ ထင္းရွူးသားႏွင့္ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ား ကိုလည္းယူေဆာင္လာၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ဟုရံ မင်းကြီး၏အမှုထမ်းများနှင့် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏အမှုထမ်းများသည် ဩဖိရအရပ်မှ ရွှေများယူဆောင်လာသည့်အပြင် စန္ဒကူးသစ်သားများနှင့် အဖိုးတန်ကျောက်များကိုလည်း ယူဆောင်လာပေး၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ဟုရံ မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းမ်ားႏွင့္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏အမႈထမ္းမ်ားသည္ ဩဖိရအရပ္မွ ေ႐ႊမ်ားယူေဆာင္လာသည့္အျပင္ စႏၵကူးသစ္သားမ်ားႏွင့္ အဖိုးတန္ေက်ာက္မ်ားကိုလည္း ယူေဆာင္လာေပး၏။

2 Chronicles 9:10 — Compare Translations