2 Chronicles 9:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကုန်သည်တို့ပေးသွင်းသည့်အခွန်တော်များ အပြင်နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်းရှောလမုန်မင်းထံဆက် သွင်းရသောရွှေချိန်မှာနှစ်ဆယ့်ငါးတန်ကျော် ကျော်ဖြစ်၏။ အာရပ်ဘုရင်များနှင့်ဣသရေလ နယ်မြေဘုရင်ခံများကလည်းမင်းကြီးထံ ရွှေ၊ နှင့်ငွေများကိုဆက်သွင်းရကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှေလမုန်ထံသို့ တနှစ်တနှစ်လျှင် ရောက်သော ရွှေချိန်ကား အခွက်ခြောက်ရာ ခြောက်ဆယ်ခြောက် ပိဿာဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
ကူး သန်း ရောင်း ဝယ် သော ကုန် သည် တို့ အပ် ပေး ရ သော ကြေး ငွေ ပြင်၊ ရှော လ မုန် မင်း ထံ နှစ် စဉ် ဆက် သွင်း ရ သော ရွှေ ချိန် ကား၊ ခွက် နှစ် သောင်း ခန့် တည်း။ အာ ရပ် စော် ဘွား တို့ နှင့် ဝန် မင်း ရှိ သ မျှ တို့ သည် ရှော လ မုန် မင်း ထံ ရွှေ ငွေ များ ကို ဆက် သွင်း ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ရှောလမုန်ထံသို့ တစ်နှစ်တစ်နှစ်လျှင် ရောက်သောရွှေအချိန်ကား အခွက်ခြောက်ရာ ခြောက်ဆယ်ခြောက်ပိဿာဖြစ်သတည်း။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္ထံသို႔ တစ္ႏွစ္တစ္ႏွစ္လၽွင္ ေရာက္ေသာေရႊအခ်ိန္ကား အခြက္ေျခာက္ရာ ေျခာက္ဆယ္ေျခာက္ပိႆာျဖစ္သတည္း။
Burmese MCLZV
ကုန္သည္တို႔ေပးသြင္းသည့္အခြန္ေတာ္မ်ား အျပင္ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းေရွာလမုန္မင္းထံဆက္ သြင္းရေသာေရႊခ်ိန္မွာႏွစ္ဆယ့္ငါးတန္ေက်ာ္ ေက်ာ္ျဖစ္၏။ အာရပ္ဘုရင္မ်ားႏွင့္ဣသေရလ နယ္ေျမဘုရင္ခံမ်ားကလည္းမင္းႀကီးထံ ေရႊ၊ ႏွင့္ေငြမ်ားကိုဆက္သြင္းရၾကသည္။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ နှစ်စဉ်ရောက်လာသောရွှေအလေးချိန်မှာ ရွှေတာလန်ခြောက်ရာခြောက်ဆယ်ခြောက်တာလန် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ ႏွစ္စဥ္ေရာက္လာေသာေ႐ႊအေလးခ်ိန္မွာ ေ႐ႊတာလန္ေျခာက္ရာေျခာက္ဆယ္ေျခာက္တာလန္ ရွိ၏။