2 Chronicles 9:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ဆင်​စွယ်​ဖြင့်​လည်း ကောင်း၊ ကျန်​တစ်​ပိုင်း​ကို​ရွှေ​စင်​ဖြင့်​လည်း ကောင်း​မွမ်း​မံ​ထား​သော​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​ကြီး ကို​ပြု​လုပ်​စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည်လည်း ဆင်စွယ်ရာဇပလ္လင်ကြီး ကို လုပ်၍ ရွှေစင်နှင့်မွမ်းမံလေ၏။

Burmese 1928

ဆင် စွယ် ဖြင့် ပြီး သော ရွှေ စင် မွမ်း မ ဟာ ရာ ဇ ပ လ္လင် တော် ကို တည် လုပ် သည် မှာ

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည်​လည်း ဆင်​စွယ်​ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​ကြီး​ကို​လုပ်၍ ရွှေ​စင်​နှင့်​မွမ်း​မံ​လေ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​လည္း ဆင္​စြယ္​ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ႀကီး​ကို​လုပ္၍ ေရႊ​စင္​ႏွင့္​မြမ္း​မံ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ဆင္​စြယ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ က်န္​တစ္​ပိုင္း​ကို​ေရႊ​စင္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း​မြမ္း​မံ​ထား​ေသာ​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ႀကီး ကို​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ပြင် ရှင်ဘုရင်​သည် ဆင်စွယ်​ရာဇပလ္လင်​ကြီး​ကို ထုလုပ်​ပြီး ရွှေ​စင်​ဖြင့် မွမ်းမံ​ထား​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ျပင္ ရွင္ဘုရင္​သည္ ဆင္စြယ္​ရာဇပလႅင္​ႀကီး​ကို ထုလုပ္​ၿပီး ေ႐ႊ​စင္​ျဖင့္ မြမ္းမံ​ထား​၏​။