2 Chronicles 9:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လ​မုန်​မင်း​သည်​ကမ္ဘာ​ပေါ်​ရှိ​ဘု​ရင်​တ​ကာ တို့​ထက်​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​၍​ဉာဏ်​ပ​ညာ​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ရှောလမုန်သည် မြေကြီးပေါ်မှာရှိသမျှ သော ရှင်ဘုရင်တို့ထက် ပညာနှင့် စည်းစိမ်အားဖြင့် လွန်ကဲ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ရှော လ မုန် မင်း သည် မြေ ပေါ် ရှိ ဘု ရင် တ ကာ တို့ ထက် ဉာဏ် ပ ညာ၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ လွန် ကဲ ၍

Burmese 2021

ထို​သို့ ရှော​လ​မုန်​သည် မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ​ရှိ​သ​မျှ​သော ရှင်​ဘု​ရင်​တို့​ထက် ပ​ညာ​နှင့်​စည်း​စိမ်​အား​ဖြင့် လွန်​ကဲ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေရွာ​လ​မုန္​သည္ ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​ထက္ ပ​ညာ​ႏွင့္​စည္း​စိမ္​အား​ျဖင့္ လြန္​ကဲ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​ဘု​ရင္​တ​ကာ တို႔​ထက္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​၍​ဉာဏ္​ပ​ညာ​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ရှောလမုန်​မင်းကြီး​သည် မြေကြီး​ပေါ်​ရှိ​ရှင်ဘုရင်​အပေါင်း​တို့​ထက် ဓနဥစ္စာ​နှင့် ဉာဏ်ပညာ​အရာ​၌ သာလွန်​ထူးကဲ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွာလမုန္​မင္းႀကီး​သည္ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​ရွင္ဘုရင္​အေပါင္း​တို႔​ထက္ ဓနဥစၥာ​ႏွင့္ ဉာဏ္ပညာ​အရာ​၌ သာလြန္​ထူးကဲ​ေလ​၏​။