2 Chronicles 9:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ရှောလမုန်အားထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသောဉာဏ်ပညာတော်နှင့် ယှဉ် သည့်စကားများကြားနာရန်သူ့ထံသို့ လာရောက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်၏ နှလုံး၌ဘုရားသခင်သွင်းပေး တော်မူသော ပညာကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် ရှင်ဘုရင်တို့သည် ကြားရအံ့သောငှါ၊ မျက်နှာတော်ကို ဖူးလာကြ၏။
Burmese 1928
နှ လုံး တွင် ဘု ရား သ ခင် သွင်း ပေး တော် မူ သော ဉာဏ် ပ ညာ ကို နာ ယူ ရန် မြေ တစ် ပြင် လုံး ရှိ ဘု ရင် မင်း အ ပေါင်း တို့ အ ဖူး အ မြော် လင့် ကြ ရာ
Burmese 2021
ရှောလမုန်၏နှလုံး၌ ဘုရားသခင်သွင်းပေးတော်မူသော ပညာကို အတိုင်းတိုင်းအပြည်ပြည် ရှင်ဘုရင်တို့သည် ကြားရအံ့သောငှာ၊ မျက်နှာတော်ကို ဖူးလာကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္၏ႏွလုံး၌ ဘုရားသခင္သြင္းေပးေတာ္မူေသာ ပညာကို အတိုင္းတိုင္းအျပည္ျပည္ ရွင္ဘုရင္တို႔သည္ ၾကားရအံ့ေသာငွာ၊ မ်က္ႏွာေတာ္ကို ဖူးလာၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ေရွာလမုန္အားထာဝရဘုရား ေပးေတာ္မူေသာဉာဏ္ပညာေတာ္ႏွင့္ ယွဥ္ သည့္စကားမ်ားၾကားနာရန္သူ႔ထံသို႔ လာေရာက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
မြေတစ်ပြင်လုံးရှိရှင်ဘုရင်အပေါင်းတို့သည် ရှောလမုန်မင်းကြီး၏စိတ်နှလုံးတွင် ဘုရားသခင်သွင်းပေးတော်မူသော ဉာဏ်ပညာနှင့်ယှဉ်သည့်စကားများကို ကြားနာရန် ရှောလမုန်မင်းကြီးထံ လာလေ့ရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ေျမတစ္ျပင္လုံးရွိရွင္ဘုရင္အေပါင္းတို႔သည္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၏စိတ္ႏွလုံးတြင္ ဘုရားသခင္သြင္းေပးေတာ္မူေသာ ဉာဏ္ပညာႏွင့္ယွဥ္သည့္စကားမ်ားကို ၾကားနာရန္ ေရွာလမုန္မင္းႀကီးထံ လာေလ့ရွိၾက၏။