2 Chronicles 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလမုန်မင်းတွင်စစ်ရထားများနှင့်မြင်းများ အတွက်မြင်းစောင်းလေးထောင်ရှိ၍တိုက်မြင်း တစ်သောင်းနှစ်ထောင်လည်းရှိလေသည်။ ထိုမြင်း အချို့တို့ကိုယေရုရှလင်မြို့၌လည်းကောင်း၊ အချို့တို့ကိုအခြားမြို့များ၌လည်းကောင်း ထားရှိတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ ရထားတော်များနှင့် ထိုင်သောမြင်းတင်းကုပ်လေးထောင်၊ မြင်းစီးသူရဲ တသောင်းနှစ်ထောင်ရှိ၏။ ရထားထိန်းမြို့တို့၌၎င်း၊ ယေရုရှလင်မြို့ အထံတော်၌၎င်း ထား၏။
Burmese 1928
ရှော လ မုန် မင်း ပိုင် စစ် ရ ထား က သော မြင်း လေး ထောင်၊ မြင်း စီး သူ ရဲ တစ် သောင်း နှစ် ထောင် တို့ ကို ရ ထား ထိန်း မြို့ များ၌ လည်း ကောင်း၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊ အ ပါး တော် ၌ လည်း ကောင်း၊ ထား လေ ၏။
Burmese 2021
ရှောလမုန်သည်လည်း၊ ရထားတော်များနှင့် ထိုင်သောမြင်းတင်းကုပ် လေးထောင်၊ မြင်းစီးသူရဲ တစ်သောင်းနှစ်ထောင်ရှိ၏။ ရထားထိန်းမြို့တို့၌လည်းကောင်း၊ ယေရုရှလင်မြို့ အထံတော်၌လည်းကောင်း ထား၏။
Burmese JBZV
ေရွာလမုန္သည္လည္း၊ ရထားေတာ္မ်ားႏွင့္ ထိုင္ေသာျမင္းတင္းကုပ္ ေလးေထာင္၊ ျမင္းစီးသူရဲ တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ရွိ၏။ ရထားထိန္းၿမိဳ႕တို႔၌လည္းေကာင္း၊ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ အထံေတာ္၌လည္းေကာင္း ထား၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလမုန္မင္းတြင္စစ္ရထားမ်ားႏွင့္ျမင္းမ်ား အတြက္ျမင္းေစာင္းေလးေထာင္ရွိ၍တိုက္ျမင္း တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္လည္းရွိေလသည္။ ထိုျမင္း အခ်ိဳ႕တို႔ကိုေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌လည္းေကာင္း၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုအျခားၿမိဳ႕မ်ား၌လည္းေကာင္း ထားရွိေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ရှောလမုန်မင်းကြီး၌ မြင်းဇောင်းလေးထောင်နှင့် မြင်းရထားများ၊ မြင်းစီးသူရဲတစ်သောင်းနှစ်ထောင်ရှိပြီး ၎င်းတို့ကို ရထားထားရှိရာမြို့များနှင့် ရှင်ဘုရင်စံမြန်းရာဂျေရုဆလင်မြို့တွင် ထားရှိ၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလမုန္မင္းႀကီး၌ ျမင္းေဇာင္းေလးေထာင္ႏွင့္ ျမင္းရထားမ်ား၊ ျမင္းစီးသူရဲတစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ရွိၿပီး ၎တို႔ကို ရထား ထားရွိရာၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ရွင္ဘုရင္စံျမန္းရာေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕တို႔တြင္ ထားရွိ၏။