2 Chronicles 9:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​၏​လက်​တော်​၌​ယေရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ငွေ​သည် ကျောက်​ခဲ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ သစ်​က​တိုး​သား သည်​ယု​ဒ​တောင်​ခြေ​တွင်​အ​လေ့​ကျ​ပေါက် သော​သ​ဖန်း​ပင်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ပေါ​များ လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် ယေရုရှလင်မြို့၌ငွေကို ကျောက် ခဲကဲ့သို့၎င်း၊ အာရဇ်ပင်တို့ကို လွင်ပြင်၌ပေါက်သော သဖန်းပင်ကဲ့သို့၎င်း များပြားစေ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း သည် ယေ ရု ရှ လင် မြို့ တွင် ငွေ ကို၊ ကျောက် ခဲ များ နှင့် အ မျှ လည်း ကောင်း၊ သစ် က တိုး ပင် များ ကို ရှဖေ လာ ခ ရိုင် တွင် အ လေ့ ပေါက် ပိုး စာ ပင် များ နှင့် အ မျှ လည်း ကောင်း၊ ပွား များ စေ ၏။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၌ ငွေ​ကို​ကျောက်​ခဲ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ အာ​ရဇ်​ပင်​တို့​ကို လွင်​ပြင်၌​ပေါက်​သော သ​ဖန်း​ပင်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း များ​ပြား​စေ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၌ ေငြ​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ရဇ္​ပင္​တို႔​ကို လြင္​ျပင္၌​ေပါက္​ေသာ သ​ဖန္း​ပင္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း မ်ား​ျပား​ေစ၏။

Burmese MCLZV

သူ​၏​လက္​ေတာ္​၌​ေယ႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေငြ​သည္ ေက်ာက္​ခဲ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သစ္​က​တိုး​သား သည္​ယု​ဒ​ေတာင္​ေျခ​တြင္​အ​ေလ့​က်​ေပါက္ ေသာ​သ​ဖန္း​ပင္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေပါ​မ်ား ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​တွင် ငွေ​ကို ကျောက်ခဲ​သဖွယ်​၊ သစ်ကတိုးပင်​များ​ကို လွင်ပြင်​၌​ပေါက်​သော သင်္ဘောသဖန်းပင်​သဖွယ် အမြောက်အမြား​ထားရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​တြင္ ေငြ​ကို ေက်ာက္ခဲ​သဖြယ္​၊ သစ္ကတိုးပင္​မ်ား​ကို လြင္ျပင္​၌​ေပါက္​ေသာ သေဘၤာသဖန္းပင္​သဖြယ္ အေျမာက္အျမား​ထားရွိ​၏​။