2 Corinthians 1:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယခုငါရေးသားပေးပို့လိုက်သောစာများ တွင် သင်တို့ဖတ်ရှုနားလည်နိုင်သည့်အကြောင်း အရာများသာလျှင်ပါရှိ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ဘတ်၍ ဝန်ခံသောအရာမှတပါး၊

Burmese 1928

သင် တို့ ဖတ် ကြည့် သိ သာ သော အ ရာ များ ပြင် ငါ တို့ ရေး လိုက် ကြ သည် မ ဟုတ်။ ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု၏ နေ့ တော်၌ သင် တို့ သည် ငါ တို့ ဂုဏ် ရောက် ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် မည့် နည်း တူ ငါ တို့ လည်း သင် တို့ ဂုဏ် ရောက် ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် သည် ဟု အ ချို့ တို့ သိ မှတ် သည့် အ လျောက် အ ဆုံး တိုင် သိ မှတ် ကြ လိမ့် မည် ဟု ငါ မြော် လင့် ၏။

Burmese 2021

သင်တို့သည်ဖတ်၍ ဝန်ခံသောအရာမှတစ်ပါး၊ အခြားသောအရာကို ငါတို့သည် ရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သခင်ယေရှုခရစ်၏နေ့၌ ငါတို့၏ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည် သင်တို့၏ ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ်သည်ဟု သင်တို့သည် ငါတို့ကို အနည်းငယ်အားဖြင့် ဝန်ခံသည်အတိုင်း အစဉ်ဝန်ခံကြလိမ့်မည်ဟု ငါတို့သည် မျှော်လင့်လျက်နေကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ဖတ္၍ ဝန္ခံေသာအရာမွတစ္ပါး၊ အျခားေသာအရာကို ငါတို႔သည္ ေရး၍ ေပးလိုက္သည္မဟုတ္။ သင္တို႔သည္ သခင္ေယရွုခရစ္၏ေန႔၌ ငါတို႔၏ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္း ျဖစ္သကဲ့သို႔၊ ငါတို႔သည္ သင္တို႔၏ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္ျခင္း အေၾကာင္းျဖစ္သည္ဟု သင္တို႔သည္ ငါတို႔ကို အနည္းငယ္အားျဖင့္ ဝန္ခံသည္အတိုင္း အစဥ္ဝန္ခံၾကလိမ့္မည္ဟု ငါတို႔သည္ ေမၽွာ္လင့္လ်က္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ယခုငါေရးသားေပးပို႔လိုက္ေသာစာမ်ား တြင္ သင္တို႔ဖတ္ရွုနားလည္နိုင္သည့္အေၾကာင္း အရာမ်ားသာလၽွင္ပါရွိ၏။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ငါတို့သည် သင်တို့ဖတ်ရှု၍ နားလည်နိုင်သောအရာတို့မှတစ်ပါး အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ သင်တို့ထံသို့ မရေးခဲ့ကြပေ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ငါတို႔သည္ သင္တို႔ဖတ္ရႈ၍ နားလည္ႏိုင္ေသာအရာတို႔မွတစ္ပါး အျခားမည္သည့္အရာကိုမွ် သင္တို႔ထံသို႔ မေရးခဲ့ၾကေပ။

2 Corinthians 1:13 — Compare Translations