2 Corinthians 1:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့၏အရှင်ယေရှုကြွလာတော်မူရာနေ့ ၌ငါတို့သည်သင်တို့အတွက်ဂုဏ်ယူဝါကြွား နိုင်သည့်နည်းတူ သင်တို့သည်လည်းငါတို့ အတွက်ဂုဏ်ယူဝါကြွားနိုင်ကြစေရန် သင် တို့သည်ယခုတစ်စိတ်တစ်ဒေသအားဖြင့် သာ သိရှိနားလည်ကြသည့်အကြောင်းအရာ များကိုပြည့်ဝစုံလင်စွာသိရှိနားလည် လာကြလိမ့်မည်ဟုငါမျှော်လင့်၏။

Burmese 1835 Version Judson

အခြားသောအရာကို ငါတို့သည် ရေး၍ ပေးလိုက်သည်မဟုတ်။ သင်တို့သည် သခင် ယေရှုခရစ် ၏ နေ့၌ ငါတို့၏ဝါကြွားဝမ်းမြောက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ် သကဲ့သို့၊ ငါတို့သည်သင်တို့၏ ဝါကြွားဝမ်း မြောက်ခြင်း အကြောင်းဖြစ်သည်ဟု သင်တို့သည်ငါတို့ကို အနည်း ငယ်အားဖြင့်ဝန်ခံသည်အတိုင်း အစဉ်ဝန်ခံကြလိမ့်မည်ဟု ငါတို့သည် မြော်လင့်လျက်နေကြ၏။

Burmese MCLZV

ငါတို႔၏အရွင္ေယရွုႂကြလာေတာ္မူရာေန႔ ၌ငါတို႔သည္သင္တို႔အတြက္ဂုဏ္ယူဝါႂကြား နိုင္သည့္နည္းတူ သင္တို႔သည္လည္းငါတို႔ အတြက္ဂုဏ္ယူဝါႂကြားနိုင္ၾကေစရန္ သင္ တို႔သည္ယခုတစ္စိတ္တစ္ေဒသအားျဖင့္ သာ သိရွိနားလည္ၾကသည့္အေၾကာင္းအရာ မ်ားကိုျပည့္ဝစုံလင္စြာသိရွိနားလည္ လာၾကလိမ့္မည္ဟုငါေမၽွာ္လင့္၏။

Burmese MSBU

သင်တို့သည် ငါတို့ကို တစ်စိတ်တစ်ဒေသ သိထားသည်ဖြစ်၍ ငါတို့သခင်ယေရှု၏နေ့ရက်၌ ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စရာဖြစ်သကဲ့သို့ သင်တို့သည်လည်း ငါတို့အတွက် ဝါကြွားဝမ်းမြောက်စရာဖြစ်ကြောင်းကို သင်တို့စုံလင်စွာသိကြလိမ့်မည်ဟု ငါမျှော်လင့်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ ငါတို႔ကို တစ္စိတ္တစ္ေဒသ သိထားသည္ျဖစ္၍ ငါတို႔ သခင္ေယရႈ၏ေန႔ရက္၌ ငါတို႔သည္ သင္တို႔အတြက္ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္စရာျဖစ္သကဲ့သို႔ သင္တို႔သည္လည္း ငါတို႔အတြက္ ဝါႂကြားဝမ္းေျမာက္စရာျဖစ္ေၾကာင္းကို သင္တို႔စုံလင္စြာသိၾကလိမ့္မည္ဟု ငါေမွ်ာ္လင့္၏။

2 Corinthians 1:14 — Compare Translations