2 Corinthians 1:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​စိတ်​ချ​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့် ငါ​သည်​သင် တို့​နှစ်​ထပ်​ကွမ်း​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ခံ​စား ရ​ကြ​စေ​ရန်၊-

Burmese 1835 Version Judson

အစဉ်ဝန်ခံမည်ဟု ငါသဘောကျလျက်ရှိ၍၊ သင်တို့သည်တဖန် ဆုကျေးဇူးတော်ကိုခံရစေခြင်းငှါ ငါ သည်သင်တို့ဆီသို့အရင်လာမည်ဟု အကြံရှိ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ စိတ် ချ ခြင်း ရှိ သ ဖြင့် သင် တို့၌ ရွှင် လန်း ခွင့် နှစ် ထပ် ရှိ စေ ခြင်း ငှာ သင် တို့ ထံ ငါ တစ် ကြိမ် လာ ပြီး လျှင်

Burmese 2021

အ​စဉ်​ဝန်​ခံ​မည်​ဟု ငါ​သ​ဘော​ကျ​လျက်​ရှိ၍၊ သင်​တို့​သည်​တစ်​ဖန် ဆု​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​ရ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​သည် သင်​တို့​ဆီ​သို့ အ​ရင်​လာ​မည်​ဟု အ​ကြံ​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

အ​စဥ္​ဝန္​ခံ​မည္​ဟု ငါ​သ​ေဘာ​က်​လ်က္​ရွိ၍၊ သင္​တို႔​သည္​တစ္​ဖန္ ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ အ​ရင္​လာ​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​စိတ္​ခ်​ျခင္း​ရွိ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင္ တို႔​ႏွစ္​ထပ္​ကြမ္း​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ခံ​စား ရ​ၾက​ေစ​ရန္၊-

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဤသို့​ယုံကြည်​စိတ်ချ​သဖြင့် သင်​တို့​သည် ကျေးဇူး​တော်​ကို နှစ်​ကြိမ်​ခံစား​ရ​မည့်​အကြောင်း သင်​တို့​ထံသို့ ဦးစွာ​လာ​၍

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဤသို႔​ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​သျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို ႏွစ္​ႀကိမ္​ခံစား​ရ​မည့္​အေၾကာင္း သင္​တို႔​ထံသို႔ ဦးစြာ​လာ​၍