2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ယုံ​ကြည်​ထိုက်​သော​အ​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့ ငါ​ပြော​သော​စ​ကား​သည် လည်း​စ​ကား​နှစ်​ခွ​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသကဲ့သို့၊ သင်တို့ဆီသို့ ငါတို့ပေးလိုက်သော စကားသည် ဟုတ်မှန်၏ ဟူ၍၎င်း၊ မဟုတ်မမှန် ဟူ၍၎င်း၊ မဆိုလို။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင့် သ စ္စာ တော် တည် သည့် အ တိုင်း သင် တို့ အား ငါ တို့ ပြော သော စ ကား သည် ဧ ကန် အ နေ ကန် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သ​စ္စာ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ​သ​ကဲ့​သို့၊ သင်​တို့​ဆီ​သို့ ငါ​တို့​ပေး​လိုက်​သော စ​ကား​သည် ဟုတ်​မှန်၏ ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ မ​ဟုတ်​မ​မှန် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ မ​ဆို​လို။-

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သ​စၥာ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔၊ သင္​တို႔​ဆီ​သို႔ ငါ​တို႔​ေပး​လိုက္​ေသာ စ​ကား​သည္ ဟုတ္​မွန္၏ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ဟုတ္​မ​မွန္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ဆို​လို။-

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ထိုက္​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​သည္ လည္း​စ​ကား​ႏွစ္​ခြ​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သစ္စာ​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ သင်​တို့​အား ငါ​တို့​ပြောဆို​သော​စကား​သည် တစ်ချိန်တည်း​တွင် “ဟုတ်​ပါ​၏” နှင့် “မ​ဟုတ်​ပါ”​ဟူ၍ ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သစၥာ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ သင္​တို႔​အား ငါ​တို႔​ေျပာဆို​ေသာ​စကား​သည္ တစ္ခ်ိန္တည္း​တြင္ “ဟုတ္​ပါ​၏” ႏွင့္ “မ​ဟုတ္​ပါ”​ဟူ၍ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္။