2 Corinthians 1:19 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα«βααΎβα
βαβααβαα½α¬βαα―βααΎαα·αΊβααβαα±α¬βαα± ααα―α·βαα±α¬βααΌα±α¬βααΌα±βαα¬βαα²α·βαα±α¬βαα―βαα¬αΈβαβαααΊβα αα¬αΈβαα±α¬αΊβαα±βααΎα―βαβαα
αΊβαααΊβαα
αΊβαα»αααΊβαααΊαΈβααΎα¬βαααΊ ``αα―ααΊβααΎααΊβαααΊ'' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ``αβαα―ααΊ αβααΎααΊ'' αα°βαβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊβααΌβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ α‘βααΎααΊβαβαα―ααΊα α
ααΊβα
α
αΊβα‘α¬αΈβααΌαα·αΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβα ``αα―ααΊβααΎααΊβαααΊ'' ααΌα
αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα± αααΊα-
Burmese 1835 Version Judson
αα«ααΎα
ααααα½α¬αα―ααΎααΊα· αααα±α¬αα±ααα―α·αααΊ αααΊααα―α·α‘α¬αΈαα±α¬ααΌα±α¬αα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊααα¬αΈαα±α¬αΊ αα±ααΎα―ααα
αΊαααΊ αα―ααΊααΎααΊα αα°ααααΊαΈα ααα―ααΊαααΎααΊαα° ααααΊαΈαααα―ααα―αα²α ααα―ααΊαα±α¬αΊααΎα¬ αα―ααΊααΎααΊα αα°α αα¬ααα―ααα―ααααΊαΈα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β αα±α¬ααΊΒ αα½ααΊ αα«Β ααΎΒ α
α ααΒ αα½α¬Β αα―Β ααΎααΊα·Β ααΒ αα±α¬Β αα±Β ααα―α·Β ααΌα±α¬αΊΒ ααΌα¬Β αα±α¬ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα
αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα±Β ααΎα―αΒ αααΊαΈ α§Β αααΊΒ α‘Β αα±Β αααΊΒ αΒ ααΎαα α§Β αααΊΒ αα¬Β ααΎααα
Burmese 2021
αα«βααΎβα
α ααβαα½α¬βαα―βααΎααΊα· ααβαα±α¬βαα±βααα―α·βαααΊ αααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαα±α¬βααΌα±α¬βαα±α¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΊαβαα¬αΈβαα±α¬αΊ αα±βααΎα―βαβαα
αΊβαααΊ αα―ααΊβααΎααΊα αα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αβαα―ααΊβαβααΎααΊ αα°αβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ αβααα―βααα―βαα²α ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎα¬ αα―ααΊβααΎααΊα αα°αβαα¬βααα―βααα―βαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
αα«βαα½βα
α ααβααΌα¬βαα―βαα½ααΉα· ααβα±αα¬βα±αβααα―αβαααΉ αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβα±αα¬βα±α»αα¬βα±αα¬ αα―βαα¬αΈβαβαααΉαβαα¬αΈβα±αα¬αΉ α±αβαα½α―βαβαα
αΉβαααΉ αα―ααΉβαα½ααΉα αα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αβαα―ααΉβαβαα½ααΉ αα°αβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ αβααα―βααα―βαα²α ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½α¬ αα―ααΉβαα½ααΉα αα°αβαα¬βααα―βααα―βαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
αααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαα«βαα½βα
βαβααβααΌα¬βαα―βαα½αα·αΉβααβα±αα¬βα±α ααα―αβα±αα¬βα±α»αα¬βα±αΎαβαα¬βαα²α·βα±αα¬βαα―βαα¬αΈβαβαααΉβα αα¬αΈβα±αα¬αΉβα±αβαα½α―βαβαα
αΉβαααΉβαα
αΉβααΊαααΉβαααΉαΈβαα½α¬βαααΉ ``αα―ααΉβαα½ααΉβαααΉ'' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ``αβαα―ααΉ αβαα½ααΉ'' αα°βαβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉβα»αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ α‘βαα½ααΉβαβαα―ααΉα α
ααΉβα
α
αΉβα‘α¬αΈβα»ααα·αΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβα ``αα―ααΉβαα½ααΉβαααΉ'' α»αα
αΉβα±αα¬αΉβαα°βα±α αααΉα-
Burmese MSBU
α‘ααΎααΊα
ααΊα
α
αΊ αα«βααΎα
α αααα½α¬αα―βααΎαα·αΊ αααα±α¬αα±βααα―α·βα αααΊβααα―α·βαα²αα½ααΊβαα±α¬ααΌα±α¬βαα²α·βαα±α¬ αα―αα¬αΈααααΊβαβαα¬αΈβαα±α¬αΊ αα±ααΎα―βααα
αΊαα±α¬αΊβα αα
αΊαα»αααΊαααΊαΈβαα½ααΊ βαα―ααΊβαα«βαβ ααΎαα·αΊ βαβαα―ααΊβαα«ββαα°αβαβααΎαβαα² ααα―ααΊαα±α¬αΊβα βαα―ααΊβαα«βαββαα°αβαα¬βααΎαβαα
Burmese MSBZ
α‘αα½ααΉα
ααΉα
α
αΉ αα«βαα½α
α ααααΌα¬αα―βαα½αα·αΉ ααα±αα¬α±αβααα―αβα αααΉβααα―αβαα²ααΌααΉβα±αα¬α±α»αα¬βαα²α·βα±αα¬ αα―αα¬αΈααααΉβαβαα¬αΈβα±αα¬αΉ α±αααβααα
αΉα±αα¬αΉβα αα
αΉααΊαααΉαααΉαΈβααΌααΉ βαα―ααΉβαα«βαβ αα½αα·αΉ βαβαα―ααΉβαα«ββαα°αβαβαα½αβαα² ααα―ααΉα±αα¬αΉβα βαα―ααΉβαα«βαββαα°αβαα¬βαα½αβαα