2 Corinthians 1:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့နှင့်ငါတို့အားခရစ်တော်နှင့်တစ်လုံး တစ်ဝတည်းအသက်ရှင်စေတော်မူသောအရှင် မှာ ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ဖြစ်ပေသည်။ ဘုရားသခင်ကိုယ်တော်တိုင်ငါတို့အားသီး သန့်ရွေးချယ်တော်မူ၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့နှင့်ငါတို့ကို ခရစ်တော်၌တည်စေ၍ ဘိသိက်ပေးသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် ခ ရစ် တော်၌ ပင် သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ တို့ ကို တည် မြဲ စေ၍ ဘိ သိက် သွန်း လောင်း ခြင်း၊ တံ ဆိတ် ခတ် ခြင်း ပြု လျက် ငါ တို့ စိတ် နှ လုံး ထဲ၌ ဝိ ညာဉ် တော် စ ရန် ကို သ နား တော် မူ သော အ ရှင် ကား ဘု ရား သ ခင် ပေ တည်း။
Burmese 2021
သင်တို့နှင့် ငါတို့ကို ခရစ်တော်၌တည်စေ၍ ဘိသိက်ပေးသော သူကား၊ ဘုရားသခင်ဖြစ်သတည်း။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ႏွင့္ ငါတို႔ကို ခရစ္ေတာ္၌တည္ေစ၍ ဘိသိက္ေပးေသာ သူကား၊ ဘုရားသခင္ျဖစ္သတည္း။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔ႏွင့္ငါတို႔အားခရစ္ေတာ္ႏွင့္တစ္လုံး တစ္ဝတည္းအသက္ရွင္ေစေတာ္မူေသာအရွင္ မွာ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ျဖစ္ေပသည္။ ဘုရားသခင္ကိုယ္ေတာ္တိုင္ငါတို႔အားသီး သန႔္ေရြးခ်ယ္ေတာ္မူ၍၊-
Burmese MSBU
ငါတို့ကို သင်တို့နှင့်အတူ ခရစ်တော်၌တည်မြဲစေ၍ ငါတို့အား ဘိသိက်ပေးတော်မူသောအရှင်ကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။
Burmese MSBZ
ငါတို႔ကို သင္တို႔ႏွင့္အတူ ခရစ္ေတာ္၌တည္ၿမဲေစ၍ ငါတို႔အား ဘိသိက္ေပးေတာ္မူေသာအရွင္ကား ဘုရားသခင္ေပတည္း။