2 Corinthians 1:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်မည်သည့်အရာကိုယုံကြည်ရ မည်ကိုသင်တို့အားအမိန့်ပေးရန်ငါတို့ ကြိုးစားနေခြင်းမဟုတ်။ သင်တို့၏ယုံကြည် ခြင်းသည်ခိုင်မာလျက်ရှိကြောင်းငါတို့သိ ကြ၏။ ငါတို့သည်သင်တို့၏ရွှင်လန်းဝမ်း မြောက်မှုအတွက်သင်တို့နှင့်အတူလုပ် ဆောင်နေခြင်းသာဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ဆိုသော်လည်း၊ ငါတို့သည်သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းကို အစိုးရသည်မဟုတ်။ သင်တို့၏ ဝမ်မြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကူမ၍သာပြုကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည်တည်နိုင်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ဆို သော် ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား ၌ တည် နေ သူ သင် တို့ ယုံ ကြည် ခြင်း ကို စိုး မိုး ၍ မ ဟုတ်။ သင် တို့ ရွှင် လန်း ခြင်း ကို ကူ ညီ ထောက် ပံ့ လို ၍ ငါ တို့ ဆို ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ဆိုသော်လည်း၊ ငါတို့သည် သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို အစိုးရသည်မဟုတ်။ သင်တို့၏ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်းကို ကူမ၍သာပြုကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် သင်တို့သည် တည်နိုင်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ဆိုေသာ္လည္း၊ ငါတို႔သည္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကို အစိုးရသည္မဟုတ္။ သင္တို႔၏ ဝမ္းေျမာက္ျခင္းအေၾကာင္းကို ကူမ၍သာျပဳၾက၏။ အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟူမူကား၊ ယုံၾကည္ျခင္းအားျဖင့္ သင္တို႔သည္ တည္နိုင္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္မည္သည့္အရာကိုယုံၾကည္ရ မည္ကိုသင္တို႔အားအမိန႔္ေပးရန္ငါတို႔ ႀကိဳးစားေနျခင္းမဟုတ္။ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ ျခင္းသည္ခိုင္မာလ်က္ရွိေၾကာင္းငါတို႔သိ ၾက၏။ ငါတို႔သည္သင္တို႔၏ရႊင္လန္းဝမ္း ေျမာက္မွုအတြက္သင္တို႔ႏွင့္အတူလုပ္ ေဆာင္ေနျခင္းသာျဖစ္၏။

Burmese MSBU

ငါတို့သည် သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ချုပ်ကိုင်ထားကြသည်မဟုတ်။ သင်တို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းအတွက် သင်တို့နှင့်အတူလုပ်ဆောင်သောသူများသာဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား သင်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းဖြင့် ရပ်တည်ကြပြီဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ သင္တို႔၏ယုံၾကည္ျခင္းကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားၾကသည္မဟုတ္။ သင္တို႔၏ဝမ္းေျမာက္ျခင္းအတြက္ သင္တို႔ႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္ေသာသူမ်ားသာျဖစ္ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းျဖင့္ ရပ္တည္ၾကၿပီျဖစ္၏။

2 Corinthians 1:24 — Compare Translations