2 Corinthians 1:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သင်တို့အတွက်မယိမ်းမယိုင်သော မျှော်လင့်ခြင်းငါတို့၌ရှိ၏။ သင်တို့သည်ငါ တို့ခံရသည့်ဆင်းရဲဒုက္ခမျိုးကိုခံရကြ သည့်နည်းတူငါတို့ရရှိသည့်နှစ်သိမ့်မှုမျိုး ကိုလည်းရရှိကြကြောင်းငါတို့သိကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့အတွက်ကြောင့်ငါတို့သည် မရွေ့နိုင်သော မြော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်း ကိုဆက်ဆံသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူသက်သာခြင်းကို ဆက်ဆံကြ၏ဟုငါတို့သည်သိကြ၏။

Burmese 1928

ထို ဒု က္ခ ကို သင် တို့ ဆက် ဆံ ခံ ရ သည့် အ လျောက် နှစ် သိမ့် ခွင့် ကို လည်း ဆက် ဆံ ခံ ရ ကြောင်း သိ ကြ သ ဖြင့် ငါ တို့ သည် သင် တို့ နှင့် စပ်၍ ခိုင် ခံ့ စွာ မြော် လင့် ခွင့် ရ ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့အတွက်ကြောင့် ငါတို့သည် မရွေ့နိုင်သော မျှော်လင့်ခြင်းရှိ၏။ သင်တို့သည် ဆင်းရဲခြင်းကိုဆက်ဆံသကဲ့သို့၊ ထိုနည်းတူ သက်သာခြင်းကို ဆက်ဆံကြ၏ဟု ငါတို့သည်သိကြ၏။

Burmese JBZV

သင္တို႔အတြက္ေၾကာင့္ ငါတို႔သည္ မေရြ႕နိုင္ေသာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းရွိ၏။ သင္တို႔သည္ ဆင္းရဲျခင္းကိုဆက္ဆံသကဲ့သို႔၊ ထိုနည္းတူ သက္သာျခင္းကို ဆက္ဆံၾက၏ဟု ငါတို႔သည္သိၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔အတြက္မယိမ္းမယိုင္ေသာ ေမၽွာ္လင့္ျခင္းငါတို႔၌ရွိ၏။ သင္တို႔သည္ငါ တို႔ခံရသည့္ဆင္းရဲဒုကၡမ်ိဳးကိုခံရၾက သည့္နည္းတူငါတို႔ရရွိသည့္ႏွစ္သိမ့္မွုမ်ိဳး ကိုလည္းရရွိၾကေၾကာင္းငါတို႔သိၾက၏။

Burmese MSBU

သင်တို့အတွက် ငါတို့၏မျှော်လင့်ခြင်းသည်လည်း ခိုင်မြဲလျက်ရှိ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့သည် ဒုက္ခဝေဒနာကို မျှဝေခံစားရသကဲ့သို့ နှစ်သိမ့်ခြင်းကိုလည်း မျှဝေခံစားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ငါတို့သိကြ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အတြက္ ငါတို႔၏ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းသည္လည္း ခိုင္ၿမဲလ်က္ရွိ၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ သင္တို႔သည္ ဒုကၡေဝဒနာကို မွ်ေဝခံစားရသကဲ့သို႔ ႏွစ္သိမ့္ျခင္းကိုလည္း မွ်ေဝခံစားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ငါတို႔သိၾက၏။

2 Corinthians 1:7 — Compare Translations