2 Corinthians 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်ကိုတို့၊ အာရှပြည်တွင်ငါတို့ခံခဲ့ ရသည့်ဆင်းရဲဒုက္ခအကြောင်းကိုသင်တို့ အားပြန်လည်သတိရစေလို၏။ ငါတို့ မခံမရပ်နိုင်အောင်ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရ သဖြင့် ငါတို့သည်အသက်ရှင်နိုင်ရန်မျှော် လင့်ချက်မရှိခဲ့ပေ။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်ကိုတို့၊ အာရှိပြည်၌ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းတည်းဟူသော အသက်မလွတ်နိုင်ဟု ထင်ရ၍၊ မခံနိုင်အောင်အတိုင်းထက် အလွန်လေးသော ဆင်းရဲခံရကြောင်းကို သင်တို့မသိဘဲ နေစေခြင်းငှါ ငါတို့ အလိုမရှိ။

Burmese 1928

ညီ အစ် ကို တို့၊ အာ ရှိ ပြည် တွင် ငါ တို့ ခံ စား ရ သော ဒု က္ခ နှင့် စပ် လျဉ်း၍ သင် တို့ မ သိ ဘဲ မ နေ စေ လို သည့် အ ချက် မှာ ငါ တို့ မ တတ် နိုင် သော ဒု က္ခ ကြီး ကို ခံ ရ လျက် အ သက် အ န္တ ရာယ် ကင်း လွတ် မည် အောက် မေ့ ခွင့် မ ရှိ သည် သာ မ က၊

Burmese 2021

ညီအစ်ကိုတို့၊ အာရှိပြည်၌ငါတို့ခံရသော ဆင်းရဲခြင်းတည်းဟူသော အသက်မလွတ်နိုင်ဟု ထင်ရ၍၊ မခံနိုင်အောင် အတိုင်းထက် အလွန်လေးသော ဆင်းရဲခံရကြောင်းကို သင်တို့မသိဘဲ နေစေခြင်းငှာ ငါတို့ အလိုမရှိ။-

Burmese JBZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ အာရွိျပည္၌ငါတို႔ခံရေသာ ဆင္းရဲျခင္းတည္းဟူေသာ အသက္မလြတ္နိုင္ဟု ထင္ရ၍၊ မခံနိုင္ေအာင္ အတိုင္းထက္ အလြန္ေလးေသာ ဆင္းရဲခံရေၾကာင္းကို သင္တို႔မသိဘဲ ေနေစျခင္းငွာ ငါတို႔ အလိုမရွိ။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္ကိုတို႔၊ အာရွျပည္တြင္ငါတို႔ခံခဲ့ ရသည့္ဆင္းရဲဒုကၡအေၾကာင္းကိုသင္တို႔ အားျပန္လည္သတိရေစလို၏။ ငါတို႔ မခံမရပ္နိုင္ေအာင္ဆင္းရဲဒုကၡကိုခံရ သျဖင့္ ငါတို႔သည္အသက္ရွင္နိုင္ရန္ေမၽွာ္ လင့္ခ်က္မရွိခဲ့ေပ။-

Burmese MSBU

ညီအစ်ကိုတို့၊ အာရှပြည်၌ ငါတို့ကြုံတွေ့ရသောဆင်းရဲဒုက္ခအကြောင်းကို သင်တို့မသိဘဲ မနေစေလိုပါ။ ငါတို့သည် မိမိတို့ခံနိုင်စွမ်းရှိသည်ထက်ပိုလွန်သည့် အတိုင်းထက်အလွန်ကြီးလေးသောဒုက္ခကိုခံခဲ့ရသဖြင့် အသက်ရှင်ရန်ပင် မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့ကာ

Burmese MSBZ

ညီအစ္ကိုတို႔၊ အာရွျပည္၌ ငါတို႔ႀကဳံေတြ႕ရေသာဆင္းရဲဒုကၡအေၾကာင္းကို သင္တို႔မသိဘဲ မေနေစလိုပါ။ ငါတို႔သည္ မိမိတို႔ခံႏိုင္စြမ္းရွိသည္ထက္ပိုလြန္သည့္ အတိုင္းထက္အလြန္ႀကီးေလးေသာဒုကၡကိုခံခဲ့ရသျဖင့္ အသက္ရွင္ရန္ပင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းမဲ့ကာ

2 Corinthians 1:8 — Compare Translations