2 Corinthians 10:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ငါတို့အတွက်ဘုရားသခင်သတ် မှတ်ထားသောလုပ်ငန်းနယ်ပယ်အတွင်းပါဝင် သဖြင့် ငါတို့သည်ခရစ်တော်အကြောင်းသတင်း ကောင်းကိုသင်တို့ထံသို့ယူဆောင်လာရာ၌နယ် ကျော်ရာမကျ။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့တိုင်အောင်မမှီလျှင်၊ ငါတို့သည် လွန်ကျူး၍ ပြုကြသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကိုဟောပြော၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့ တိုင်အောင် ရောက်ကြပြီ။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် သင် တို့ ထံ မ မှီ တ မှီ ကိုယ် နွှဲ ကြ သည် မ ဟုတ်။ ခ ရစ် တော်၏ သ တင်း တော် မြတ် ကို ဦး စွာ လာ ရောက် ပြော ကြား သူ ကား ငါ တို့ ပင် တည်း။

Burmese 2021

သင်တို့တိုင်အောင်မမီလျှင်၊ ငါတို့သည် လွန်ကျူး၍ ပြုကြသည်မဟုတ်။ အကြောင်းမူကား၊ ခရစ်တော်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြော၍၊ သင်တို့ရှိရာသို့ တိုင်အောင် ရောက်ကြပြီ။-

Burmese JBZV

သင္တို႔တိုင္ေအာင္မမီလၽွင္၊ ငါတို႔သည္ လြန္က်ဴး၍ ျပဳၾကသည္မဟုတ္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ခရစ္ေတာ္၏ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေျပာ၍၊ သင္တို႔ရွိရာသို႔ တိုင္ေအာင္ ေရာက္ၾကၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ငါတို႔အတြက္ဘုရားသခင္သတ္ မွတ္ထားေသာလုပ္ငန္းနယ္ပယ္အတြင္းပါဝင္ သျဖင့္ ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အေၾကာင္းသတင္း ေကာင္းကိုသင္တို႔ထံသို႔ယူေဆာင္လာရာ၌နယ္ ေက်ာ္ရာမက်။-

Burmese MSBU

ငါတို့သည် သင်တို့ထံသို့မရောက်နိုင်သကဲ့သို့ မိမိတို့ကိုယ်ကို အတင်းဆန့်တန်းနေကြသည်မဟုတ်။ အမှန်စင်စစ် ငါတို့သည် ခရစ်တော်၏ကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုယူဆောင်၍ သင်တို့ထံသို့ရောက်လာခဲ့ကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါတို႔သည္ သင္တို႔ထံသို႔မေရာက္ႏိုင္သကဲ့သို႔ မိမိတို႔ကိုယ္ကို အတင္းဆန႔္တန္းေနၾကသည္မဟုတ္။ အမွန္စင္စစ္ ငါတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္၏ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုယူေဆာင္၍ သင္တို႔ထံသို႔ေရာက္လာခဲ့ၾက၏။

2 Corinthians 10:14 — Compare Translations