2 Corinthians 10:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ငါ​တို့​သည်​သင်​တို့​၏​ဒေ​သ​ကို​ကျော် လွန်​၍ အ​ခြား​ဒေ​သ​သစ်​များ​တွင်​သ​ခင်​ယေ​ရှု အ​ကြောင်း​သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ နိုင်​သ​ဖြင့် သူ​တစ်​ပါး​တို့​၏​နယ်​ပယ်​အ​တွင်း​၌ ပြီး​စီး​ခဲ့​သည့်​ဆောင်​ရွက်​ချက်​များ​အ​တွက် ငါ တို့​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​စ​ရာ​မ​လို​တော့​ပေ။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ေဒ​သ​ကို​ေက်ာ္ လြန္​၍ အ​ျခား​ေဒ​သ​သစ္​မ်ား​တြင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု အ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တစ္​ပါး​တို႔​၏​နယ္​ပယ္​အ​တြင္း​၌ ၿပီး​စီး​ခဲ့​သည့္​ေဆာင္​ရြက္​ခ်က္​မ်ား​အ​တြက္ ငါ တို႔​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ​မ​လို​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

သင်​တို့​ကို​ကျော်လွန်​သော​အရပ်​ဒေသ​များ​သို့ ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​ကို​ဟောပြော​နိုင်​ရန် ငါ​တို့​မျှော်လင့်​ထား​၏။ အခြား​သူ​၏​နယ်ပယ်​အတွင်း ဆောင်ရွက်​ပြီးစီး​ခဲ့​သော​အရာ​၌ ငါ​တို့​ဝါကြွား​ခြင်း​မ​ပြု​ပေ။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ကို​ေက်ာ္လြန္​ေသာ​အရပ္​ေဒသ​မ်ား​သို႔ ေကာင္းျမတ္​ေသာ​သတင္း​ကို​ေဟာေျပာ​ႏိုင္​ရန္ ငါ​တို႔​ေမွ်ာ္လင့္​ထား​၏။ အျခား​သူ​၏​နယ္ပယ္​အတြင္း ေဆာင္႐ြက္​ၿပီးစီး​ခဲ့​ေသာ​အရာ​၌ ငါ​တို႔​ဝါႂကြား​ျခင္း​မ​ျပဳ​ေပ။