2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​သ​ခင်​ဘု​ရား​နှစ်​သက် တော်​မူ​သော​သူ​ဟူ​သည်​မှာ မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​ချီး မြှောက်​သော​သူ​မ​ဟုတ်။ ကိုယ်​တော်​က​ချီး​မြှောက် တော်​မူ​သော​သူ​ဖြစ်​သော​ကြောင့်​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်ကို ကိုယ်ချီးမွမ်းသောသူသည် ဝန်ခံတော်မူသော သူဖြစ်သည်မဟုတ်။ သခင် ဘုရားချီးမွမ်းတော်မူခြင်းကို ခံရသော သူသာလျှင် ဝန်ခံတော်မူသောသူဖြစ်သတည်း။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကိုယ်​ကို​ကိုယ် ချီး​မွမ်း​သော​သူ​သည် ဝန်​ခံ​တော်​မူ​သော သူ​ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။ သ​ခင်​ဘု​ရား ချီး​မွမ်း​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​သာ​လျှင် ဝန်​ခံ​တော်​မူ​သော​သူ​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကိုယ္​ကို​ကိုယ္ ခ်ီး​မြမ္း​ေသာ​သူ​သည္ ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္။ သ​ခင္​ဘု​ရား ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​သာ​လၽွင္ ဝန္​ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ဟူ​သည္​မွာ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ခ်ီး ေျမႇာက္​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္။ ကိုယ္​ေတာ္​က​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ယုံကြည်​စိတ်ချ​ရ​သူ​သည် မိမိကိုယ်ကို ထောက်ခံ​ချီးကျူး​သော​သူ​မ​ဟုတ်​ဘဲ သခင်​ဘုရား​က ထောက်ခံ​ချီးကျူး​သော​သူ​ဖြစ်​ရ​မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ယုံၾကည္​စိတ္ခ်​ရ​သူ​သည္ မိမိကိုယ္ကို ေထာက္ခံ​ခ်ီးက်ဴး​ေသာ​သူ​မ​ဟုတ္​ဘဲ သခင္​ဘုရား​က ေထာက္ခံ​ခ်ီးက်ဴး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ရ​မည္။