2 Corinthians 10:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါတို့သည်ဤလောက၌အသက်ရှင်နေ ထိုင်လျက်ရှိကြသည်မှန်သော်လည်း လောကီ အကျိုးကိုမျှော်ကိုး၍တိုက်ပွဲဝင်နေကြ သည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် လူဇာတိ၌ ကျင်လည်သော်လည်း၊ ဇာတိပကတိအလိုသို့ လိုက်၍ စစ်တိုက်ကြသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

ငါ တို့ သည် ရုပ် ခ န္ဓာ၌ ကျင့် ကြံ သော် လည်း ရုပ် ခ န္ဓာ အ လျောက် တိုက် လှန် ကြ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊ ငါတို့သည် လူဇာတိ၌ ကျင်လည်သော်လည်း၊ ဇာတိပကတိ အလိုသို့လိုက်၍ စစ်တိုက်ကြသည်မဟုတ်။-

Burmese JBZV

အဘယ္ေၾကာင့္နည္းဟူမူကား၊ ငါတို႔သည္ လူဇာတိ၌ က်င္လည္ေသာ္လည္း၊ ဇာတိပကတိ အလိုသို႔လိုက္၍ စစ္တိုက္ၾကသည္မဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ငါတို႔သည္ဤေလာက၌အသက္ရွင္ေန ထိုင္လ်က္ရွိၾကသည္မွန္ေသာ္လည္း ေလာကီ အက်ိဳးကိုေမၽွာ္ကိုး၍တိုက္ပြဲဝင္ေနၾက သည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့သည် သွေးသားဇာတိ၌ အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းကြသည်မှန်သော်လည်း သွေးသားဇာတိအလိုသို့လိုက်၍ တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ငါတို႔သည္ ေသြးသားဇာတိ၌ အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းၾကသည္မွန္ေသာ္လည္း ေသြးသားဇာတိအလိုသို႔လိုက္၍ တိုက္ပြဲဝင္ၾကသည္မဟုတ္။

2 Corinthians 10:3 — Compare Translations