2 Corinthians 10:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​ငါ​တို့​စ​ကား​ကို​အ​ကြွင်း​မဲ့​လိုက် နာ​ကြောင်း​ကို​သိ​သည့်​အ​ခါ​၌ ငါ​တို့​သည်​မ လိုက်​နာ​သူ​တို့​အား​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​ရန် အ​သင့်​ရှိ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့၏နားထောင်ခြင်းအမှုသည် ပြည့်စုံပြီးမှ၊ နားမထောင်ဘဲနေသော သူအပေါင်းတို့ကို ဒဏ်ပေးခြင်းငှါ ငါတို့သည် အသင့်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

မ လိုက် နာ ခြင်း အ မျိုး မျိုး ကို ဒဏ် စီ ရင် ရန် အ သင့် ရှိ နေ ကြ ၏။

Burmese 2021

သင်​တို့၏ နား​ထောင်​ခြင်း​အ​မှု​သည် ပြည့်​စုံ​ပြီး​မှ၊ နား​မ​ထောင်​ဘဲ​နေ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ဒဏ်​ပေး​ခြင်း​ငှာ ငါ​တို့​သည် အ​သင့်​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

သင္​တို႔၏ နား​ေထာင္​ျခင္း​အ​မွု​သည္ ျပည့္​စုံ​ၿပီး​မွ၊ နား​မ​ေထာင္​ဘဲ​ေန​ေသာ သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို ဒဏ္​ေပး​ျခင္း​ငွာ ငါ​တို႔​သည္ အ​သင့္​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​စ​ကား​ကို​အ​ႂကြင္း​မဲ့​လိုက္ နာ​ေၾကာင္း​ကို​သိ​သည့္​အ​ခါ​၌ ငါ​တို႔​သည္​မ​လိုက္​နာ​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္ အ​သင့္​ရွိ​မည္။

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် နာခံ​မှု​နှင့်​ပြည့်စုံ​သောအခါ မ​နာခံ​မှု​ရှိသမျှ​တို့​ကို တရား​သဖြင့်​စီရင်​ရန် ငါ​တို့​အသင့်​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ နာခံ​မႈ​ႏွင့္​ျပည့္စုံ​ေသာအခါ မ​နာခံ​မႈ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တရား​သျဖင့္​စီရင္​ရန္ ငါ​တို႔​အသင့္​ရွိ​ၾက​၏။