2 Corinthians 10:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်အပြင်အပလက္ခဏာများကိုသာ ကြည့်ရှုတတ်ကြ၏။ သင်တို့အနက်မိမိကိုယ် ကိုခရစ်တော်၏တပည့်ဖြစ်သည်ဟုစိတ်ချသူ ရှိလျှင် ထိုသူသည်ခရစ်တော်၏တပည့်ဖြစ် သကဲ့သို့ ငါတို့သည်လည်းခရစ်တော်၏တပည့် များဖြစ်ကြောင်းကိုပြန်လည်စဉ်းစားကြည့် စေ။-

Burmese 1835 Version Judson

မျက်နှာကိုသာ ကြည့်မှတ်ကြသလော့။ အကြင်သူက၊ ငါသည်ခရစ်တော်၏လူဖြစ်သည်ဟု မိမိ၌ စွဲလမ်း ခြင်းရှိ၏၊ ထိုသူသည် ခရစ်တော်၏လူဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့ သည်လည်း ခရစ်တော်၏ လူဖြစ်ကြောင်းကို တဖန် အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်သိမှတ်စေ။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် မျက် မှောက် ရှိ ရာ များ ကို သာ ထောက် ရှု ကြ ၏။ မည် သူ မ ဆို ခ ရစ် တော့် တ ပည့် ဖြစ် သည် ဟူ၍ စိတ် ချ လျှင် ကိုယ် တိုင် ခ ရစ် တော့် တ ပည့် ဖြစ် သည့် နည်း တူ ငါ တို့ လည်း ဖြစ် ကြောင်း ဆင် ခြင် စေ ဦး။

Burmese 2021

မျက်နှာကိုသာ ကြည့်မှတ်ကြသလော။ အကြင်သူက၊ ငါသည်ခရစ်တော်၏လူ ဖြစ်သည်ဟု မိမိ၌ စွဲလမ်းခြင်းရှိ၏၊ ထိုသူသည် ခရစ်တော်၏လူဖြစ်သကဲ့သို့၊ ငါတို့လည်း ခရစ်တော်၏လူဖြစ်ကြောင်းကို တစ်ဖန် အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်သိမှတ်စေ။-

Burmese JBZV

မ်က္ႏွာကိုသာ ၾကည့္မွတ္ၾကသေလာ။ အၾကင္သူက၊ ငါသည္ခရစ္ေတာ္၏လူ ျဖစ္သည္ဟု မိမိ၌ စြဲလမ္းျခင္းရွိ၏၊ ထိုသူသည္ ခရစ္ေတာ္၏လူျဖစ္သကဲ့သို႔၊ ငါတို႔လည္း ခရစ္ေတာ္၏လူျဖစ္ေၾကာင္းကို တစ္ဖန္ အလိုအေလ်ာက္ ဆင္ျခင္သိမွတ္ေစ။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္အျပင္အပလကၡဏာမ်ားကိုသာ ၾကည့္ရွုတတ္ၾက၏။ သင္တို႔အနက္မိမိကိုယ္ ကိုခရစ္ေတာ္၏တပည့္ျဖစ္သည္ဟုစိတ္ခ်သူ ရွိလၽွင္ ထိုသူသည္ခရစ္ေတာ္၏တပည့္ျဖစ္ သကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္လည္းခရစ္ေတာ္၏တပည့္ မ်ားျဖစ္ေၾကာင္းကိုျပန္လည္စဥ္းစားၾကည့္ ေစ။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် အပြင်ပန်းသဏ္ဌာန်ကိုသာ ကြည့်နေကြ၏။ မည်သူမဆို မိမိကိုယ်ကို ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောသူဖြစ်သည်ဟု ယုံမှတ်လျှင် သူသည် ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောသူဖြစ်သကဲ့သို့ ငါတို့သည်လည်း ခရစ်တော်နှင့်ဆိုင်သောသူဖြစ်ကြောင်း သူကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သိမှတ်ပါစေ။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ အျပင္ပန္းသဏၭာန္ကိုသာ ၾကည့္ေနၾက၏။ မည္သူမဆို မိမိကိုယ္ကို ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူျဖစ္သည္ဟု ယုံမွတ္လွ်င္ သူသည္ ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူျဖစ္သကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္လည္း ခရစ္ေတာ္ႏွင့္ဆိုင္ေသာသူျဖစ္ေၾကာင္း သူကိုယ္တိုင္ ျပန္လည္ဆင္ျခင္သိမွတ္ပါေစ။

2 Corinthians 10:7 — Compare Translations