2 Corinthians 11:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ၏အနည်းငယ်မိုက်မဲမှုကိုသင်တို့သည်းခံ ကြလိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်ပါ၏။ ကျေးဇူးပြု၍ သည်းခံကြလော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါမိုက်မဲသောအပြစ်ကို သင်တို့သည် ခဏသည်းခံစေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခဏသည်းခံကြပါလော့။

Burmese 1928

အ နည်း ငယ် ဉာဏ် မဲ့ ရာ၌ ငါ့ ကို သည်း ခံ စေ လို၏။ ငါ သည် သင် တို့ ကို အ ခြား မ ဟုတ်၊ ခ ရစ် တော် တည်း ဟူ သော ခင် ပွန်း အား စင် ကြယ် သော သ မီး က ညာ အ ဖြစ် ဆက် သ ရန် မှန်း ထား ခဲ့ သည် နှင့် ဘု ရား သ ခင့် သ ဘော တော် အ လိုက် မ ရှု စိတ် သော သ ဘော ရှိ၍ ဧ ဝ ကို စဉ်း လဲ ခြင်း အား ဖြင့် မြွေ လှည့် စား သ ကဲ့ သို့ ခ ရစ် တော့် ဘက်၌ သင် တို့ ရိုး ဖြောင့် စင် ကြယ် သော သ ဘော ဖောက် ပြန် မည် ဟု ငါ စိုး သော ကြောင့် သည်း ခံ ကြ ဦး။

Burmese 2021

ငါမိုက်မဲသောအပြစ်ကို သင်တို့သည် ခဏသည်းခံစေခြင်းငှာ ငါအလိုရှိ၏။ ခဏ သည်းခံကြပါလော့။-

Burmese JBZV

ငါမိုက္မဲေသာအျပစ္ကို သင္တို႔သည္ ခဏသည္းခံေစျခင္းငွာ ငါအလိုရွိ၏။ ခဏ သည္းခံၾကပါေလာ့။-

Burmese MCLZV

ငါ၏အနည္းငယ္မိုက္မဲမွုကိုသင္တို႔သည္းခံ ၾကလိမ့္မည္ဟုေမၽွာ္လင့္ပါ၏။ ေက်းဇူးျပဳ၍ သည္းခံၾကေလာ့။-

Burmese MSBU

ငါ၏အနည်းငယ်သောမိုက်မဲမှုအတွက် ငါ့ကိုသည်းခံစေလိုပါ၏။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်တို့သည် ငါ့ကိုသည်းခံကြ၏။

Burmese MSBZ

ငါ၏အနည္းငယ္ေသာမိုက္မဲမႈအတြက္ ငါ့ကိုသည္းခံေစလိုပါ၏။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသည္းခံၾက၏။

2 Corinthians 11:1 — Compare Translations