2 Corinthians 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ငါ​ဝါ​ကြွား​သည်​ကို​အ​ခါ​ယ​ပြည်​တစ် လျှောက်​လုံး​တွင်​မည်​သူ​မျှ​ပိတ်​ပင်​၍​ရ​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ကြောင်း ငါ​၌​ရှိ​သော​ခ​ရစ်​တော်​၏​သစ္စာ တ​ရား​တော်​ကို​အ​မှီ​ပြု​၍​ငါ​ဆို​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ခရစ်တော်၏သစ္စာတရားသည် ငါ၌ ရှိသည် ဖြစ်၍၊ အခါယပြည်များတို့၌ ဤသို့ ငါဝါကြွားသည်အမှု ကို အဘယ်သူမျှမဆီးတားရ။

Burmese 1928

ငါ၌ ခ ရစ် တော်၏ သ စ္စာ တော် တည် ရှိ သည့် အ တိုင်း အ ခါ ယ ပြည် နယ် များ တွင် ကား ထို သို့ ဂုဏ် တင် ခွင့် ကို မည် သူ မျှ ကန့် ကွက် ရ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ခ​ရစ်​တော်၏​သ​စ္စာ​တ​ရား​သည် ငါ၌ ရှိ​သည်​ဖြစ်၍၊ အ​ခါ​ယ​ပြည်​များ​တို့၌ ဤ​သို့ ငါ​ဝါ​ကြွား​သည်​အ​မှု​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ဆီး​တား​ရ။-

Burmese JBZV

ခ​ရစ္​ေတာ္၏​သ​စၥာ​တ​ရား​သည္ ငါ၌ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ခါ​ယ​ျပည္​မ်ား​တို႔၌ ဤ​သို႔ ငါ​ဝါ​ႂကြား​သည္​အ​မွု​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ဆီး​တား​ရ။-

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ငါ​ဝါ​ႂကြား​သည္​ကို​အ​ခါ​ယ​ျပည္​တစ္ ေလၽွာက္​လုံး​တြင္​မည္​သူ​မၽွ​ပိတ္​ပင္​၍​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​၌​ရွိ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​သစၥာ တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​ငါ​ဆို​၏။-

Burmese MSBU

ခရစ်တော်​၏​သမ္မာတရား​သည် ငါ​၌​ရှိ​သည်​နှင့်အညီ ငါ​၌​ရှိ​သည့် ဤ​ဂုဏ်ယူ​ဝါကြွား​ခြင်း​ကို အခါယ​ပြည်​တစ်လျှောက်​၌ မည်သူမျှ ပိတ်ပင်​၍​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

ခရစ္ေတာ္​၏​သမၼာတရား​သည္ ငါ​၌​ရွိ​သည္​ႏွင့္အညီ ငါ​၌​ရွိ​သည့္ ဤ​ဂုဏ္ယူ​ဝါႂကြား​ျခင္း​ကို အခါယ​ျပည္​တစ္ေလွ်ာက္​၌ မည္သူမွ် ပိတ္ပင္​၍​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။