2 Corinthians 11:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​ကား​တ​မန်​တော်​အ​တု​များ​သာ​ဖြစ် ကြ​၏။ မိ​မိ​တို့​ကိုယ်​ကို​ခ​ရစ်​တော်​၏​တ​မန်​တော် များ​အ​ဖြစ်​ယောင်​ဆောင်​လျက်​လှည့်​စား​လုပ် ဆောင်​သူ​များ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် မိစ္ဆာတမန်တော်ဖြစ်ကြ၏။ ခရစ်တော်၏ တမန်ဖြစ်ယောင်ဆောင် ၍ လှည့်ဖြားတတ်သော အမှုစောင့်ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ သော သူ တို့ သည် ခ ရစ် တော်၏ တ မန် တော် ယောင် ဆောင် လျက် ပင် ပ ရိ ယာယ် ပြု ကျင့် သော မိ စ္ဆာ တမန် များ ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​တို့​သည် မိ​စ္ဆာ​တ​မန်​တော်​ဖြစ်​ကြ၏။ ခ​ရစ်​တော်၏​တ​မန် ဖြစ်​ယောင်​ဆောင်၍ လှည့်​ဖြား​တတ်​သော အ​မှု​စောင့်​ဖြစ်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ မိ​စၧာ​တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​ၾက၏။ ခ​ရစ္​ေတာ္၏​တ​မန္ ျဖစ္​ေယာင္​ေဆာင္၍ လွည့္​ျဖား​တတ္​ေသာ အ​မွု​ေစာင့္​ျဖစ္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​ကား​တ​မန္​ေတာ္​အ​တု​မ်ား​သာ​ျဖစ္ ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​မန္​ေတာ္ မ်ား​အ​ျဖစ္​ေယာင္​ေဆာင္​လ်က္​လွည့္​စား​လုပ္ ေဆာင္​သူ​မ်ား​တည္း။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​သူ​တို့​သည် ခရစ်တော်​၏​တမန်တော်​များ​အဖြစ် ယောင်ဆောင်​နေ​ကြ​သည့် တမန်တော်​အတုအယောင်​များ၊ လှည့်ဖြား​တတ်​သော​လုပ်သား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​သူ​တို႔​သည္ ခရစ္ေတာ္​၏​တမန္ေတာ္​မ်ား​အျဖစ္ ေယာင္ေဆာင္​ေန​ၾက​သည့္ တမန္ေတာ္​အတုအေယာင္​မ်ား၊ လွည့္ျဖား​တတ္​ေသာ​လုပ္သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။