2 Corinthians 11:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သူ၏တပည့်များသည်ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားကိုဟောပြောကြေညာသူများအဖြစ် ယောင်ဆောင်ကြသည်မှာအံ့သြစရာမဟုတ် ပေ။ နောက်ဆုံး၌သူတို့သည်မိမိတို့ကျင့်ကြံ ပြုမူသည်အတိုင်းထိုက်သင့်ရာအကျိုး အပြစ်ကိုခံစားကြရလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍သူ၏ဆရာတို့သည်လည်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ဟောသောဆရာဖြစ်ယောင်ဆောင်လျှင်၊ အဘယ်ဆိုဘွယ်ရှိသနည်း။ သူတို့သည် ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်အတိုင်း နောက်ဆုံး၌အကျိုးအပြစ်ကို ခံရကြ လတံ့။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် ခြင်း တ ရား၏ အ မှု ဆောင် များ အ ယောင် ဆောင် ကြ လျှင် ထူး သည် မ ဟုတ်။ ချင်း တို့ အ ဆုံး သည် ချင်း တို့ အ မှု များ အ လိုက် ဖြစ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ သူ၏ဆရာတို့သည်လည်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကို ဟောသောဆရာ ဖြစ်ယောင်ဆောင်လျှင်၊ အဘယ်ဆိုဖွယ်ရှိသနည်း။ သူတို့သည် ကိုယ်ကျင့်သောအကျင့်အတိုင်း နောက်ဆုံး၌အကျိုးအပြစ်ကို ခံရကြလတ္တံ့။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ သူ၏ဆရာတို႔သည္လည္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္းတရားကို ေဟာေသာဆရာ ျဖစ္ေယာင္ေဆာင္လၽွင္၊ အဘယ္ဆိုဖြယ္ရွိသနည္း။ သူတို႔သည္ ကိုယ္က်င့္ေသာအက်င့္အတိုင္း ေနာက္ဆုံး၌အက်ိဳးအျပစ္ကို ခံရၾကလတၱံ့။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍သူ၏တပည့္မ်ားသည္ေျဖာင့္မတ္ျခင္း တရားကိုေဟာေျပာေၾကညာသူမ်ားအျဖစ္ ေယာင္ေဆာင္ၾကသည္မွာအံ့ၾသစရာမဟုတ္ ေပ။ ေနာက္ဆုံး၌သူတို႔သည္မိမိတို႔က်င့္ႀကံ ျပဳမူသည္အတိုင္းထိုက္သင့္ရာအက်ိဳး အျပစ္ကိုခံစားၾကရလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ စာတန်၏အမှုဆောင်တို့သည်လည်း ဖြောင့်မတ်ခြင်း၏အမှုဆောင်အဖြစ် ယောင်ဆောင်ကြလျှင် အံ့ဩစရာမဟုတ်။ ထိုသူတို့၏နိဂုံးသည် မိမိတို့ပြုသောအမှုများအတိုင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ စာတန္၏အမႈေဆာင္တို႔သည္လည္း ေျဖာင့္မတ္ျခင္း၏အမႈေဆာင္အျဖစ္ ေယာင္ေဆာင္ၾကလွ်င္ အံ့ဩစရာမဟုတ္။ ထိုသူတို႔၏နိဂုံးသည္ မိမိတို႔ျပဳေသာအမႈမ်ားအတိုင္းျဖစ္လိမ့္မည္။

2 Corinthians 11:15 — Compare Translations