2 Corinthians 11:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘုရားသခင်သည်သင်တို့ကိုမနာလိုစိတ်ရှိ တော်မူသကဲ့သို့ ငါသည်သင်တို့ကိုမနာလို စိတ်ရှိ၏။ သင်တို့သည်ခရစ်တော်တစ်ဦးတည်း နှင့်စုံဖက်ထိမ်းမြားရန် ငါကတိပြုထားသည့် အပျိုစင်နှင့်တူကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည်သင်တို့ကို သီလနှင့် ပြည့်စုံသော သတို့သမီးကညာကဲ့သို့ ခရစ်တော်အား ဆက်အံ့သောငှါ၊ သင်တို့ကို လင်တဦးနှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းပြီးသောကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော် အတိုင်း စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် သင်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျက် နေ၏။

Burmese 2021

အကြောင်းမူကား၊ ငါသည် သင်တို့ကို သီလနှင့်ပြည့်စုံသော သတို့သမီးကညာကဲ့သို့ ခရစ်တော်အား ဆက်အံ့သောငှာ၊ သင်တို့ကို လင်တစ်ဦးနှင့် ထိမ်းမြားဆောင်နှင်းပြီးသောကြောင့် ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်အတိုင်း စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် သင်တို့ကို စောင့်ရှောက်လျက် နေ၏။-

Burmese JBZV

အေၾကာင္းမူကား၊ ငါသည္ သင္တို႔ကို သီလႏွင့္ျပည့္စုံေသာ သတို႔သမီးကညာကဲ့သို႔ ခရစ္ေတာ္အား ဆက္အံ့ေသာငွာ၊ သင္တို႔ကို လင္တစ္ဦးႏွင့္ ထိမ္းျမားေဆာင္ႏွင္းၿပီးေသာေၾကာင့္ ဘုရားသခင္၏ အလိုေတာ္အတိုင္း စိုးရိမ္ေသာစိတ္ႏွင့္ သင္တို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္လ်က္ ေန၏။-

Burmese MCLZV

ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ကိုမနာလိုစိတ္ရွိ ေတာ္မူသကဲ့သို႔ ငါသည္သင္တို႔ကိုမနာလို စိတ္ရွိ၏။ သင္တို႔သည္ခရစ္ေတာ္တစ္ဦးတည္း ႏွင့္စုံဖက္ထိမ္းျမားရန္ ငါကတိျပဳထားသည့္ အပ်ိဳစင္ႏွင့္တူၾက၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဆိုရခြင်းမှာ ငါသည် ဘုရားသခင်၏သဝန်တိုစိတ်မျိုးဖြင့် သင်တို့ကို သဝန်တို၏။ အကြောင်းမူကား ငါသည် သင်တို့ကို ဖြူစင်သန့်ရှင်းသောအပျိုကညာအဖြစ် ခရစ်တော်အားဆက်သလျက် ထိုတစ်ဦးတည်းသောခင်ပွန်းနှင့်စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းထားပြီဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ဆိုရျခင္းမွာ ငါသည္ ဘုရားသခင္၏သဝန္တိုစိတ္မ်ိဳးျဖင့္ သင္တို႔ကို သဝန္တို၏။ အေၾကာင္းမူကား ငါသည္ သင္တို႔ကို ျဖဴစင္သန႔္ရွင္းေသာအပ်ိဳကညာအျဖစ္ ခရစ္ေတာ္အားဆက္သလ်က္ ထိုတစ္ဦးတည္းေသာခင္ပြန္းႏွင့္ေစ့စပ္ေၾကာင္းလမ္းထားၿပီျဖစ္၏။

2 Corinthians 11:2 — Compare Translations