2 Corinthians 11:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အား​စေ​စား​သူ၊ အ​ခွင့် ကောင်း​ယူ​သူ၊ အ​မြတ်​ထုတ်​သူ၊ အ​ထင်​အ​မြင် သေး​သူ၊ ပါး​ရိုက်​သူ​တို့​ကို​သည်း​ခံ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတပါးသည်သင်တို့ကို ကျွန်ခံစေခြင်း၊ ရောင်း၍စားခြင်း၊ ဥစ္စာကိုလုယူခြင်း၊ ရန်တွေ့ခြင်း၊ ပါးပုတ် ခြင်းကိုပြုလျှင် သင်တို့သည် သည်းခံကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို စေ စား ခြင်း၊ သုံး စား ခြင်း၊ ကျော့ ဖမ်း ခြင်း၊ စော် ကား ခြင်း၊ မျက် နှာ ဖျက် ခြင်း ကို တစ် ဦး ဦး ပြု လျှင် သည်း ခံ၍ နေ ကြ လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

သူ​တစ်​ပါး​သည် သင်​တို့​ကို ကျွန်​ခံ​စေ​ခြင်း၊ ရောင်း၍​စား​ခြင်း၊ ဥ​စ္စာ​ကို​လု​ယူ​ခြင်း၊ ရန်​တွေ့​ခြင်း၊ ပါး​ပုတ်​ခြင်း​ကို​ပြု​လျှင် သင်​တို့​သည် သည်း​ခံ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူ​တစ္​ပါး​သည္ သင္​တို႔​ကို ကၽြန္​ခံ​ေစ​ျခင္း၊ ေရာင္း၍​စား​ျခင္း၊ ဥ​စၥာ​ကို​လု​ယူ​ျခင္း၊ ရန္​ေတြ႕​ျခင္း၊ ပါး​ပုတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္ သည္း​ခံ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​ေစ​စား​သူ၊ အ​ခြင့္ ေကာင္း​ယူ​သူ၊ အ​ျမတ္​ထုတ္​သူ၊ အ​ထင္​အ​ျမင္ ေသး​သူ၊ ပါး​ရိုက္​သူ​တို႔​ကို​သည္း​ခံ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သင်​တို့​ကို ကျွန်​ပြု​သည်​ဖြစ်စေ၊ အခွင့်ကောင်း​ယူ​သည်​ဖြစ်စေ၊ လုယူ​သည်​ဖြစ်စေ၊ အထင်အမြင်သေး​သည်​ဖြစ်စေ၊ ပါး​ရိုက်​သည်​ဖြစ်စေ သင်​တို့​သည် သည်းခံ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ သင္​တို႔​ကို ကြၽန္​ျပဳ​သည္​ျဖစ္ေစ၊ အခြင့္ေကာင္း​ယူ​သည္​ျဖစ္ေစ၊ လုယူ​သည္​ျဖစ္ေစ၊ အထင္အျမင္ေသး​သည္​ျဖစ္ေစ၊ ပါး​႐ိုက္​သည္​ျဖစ္ေစ သင္​တို႔​သည္ သည္းခံ​ၾက​၏။