2 Corinthians 11:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤဆင်းရဲဒုက္ခများနှင့်အခြားဆင်းရဲဒုက္ခ များအပြင်အသင်းတော်တို့အတွက်နေ့ စဉ်စိုးရိမ်ပူပန်လျက်ရှိရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအပမှုမှတပါး၊ အသင်းတော်အပေါင်းတို့ကို စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် ကြည့်ရှုပြုစု၍ နေ့တိုင်းအစဉ် နှောင့်ရှက်ခြင်းကို ငါခံခဲ့ရ၏။
Burmese 1928
၎င်း ပြင် အ ခြား ဒု က္ခ ကို မ ဆို ဘဲ အ သင်း တော် ရှိ သ မျှ အ တွက် ကြောင့် ကြ ခြင်း သည် နေ့ စဉ် ငါ့ ကို ဖိ စီး လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုအမှုမှတစ်ပါး၊ အသင်းတော်အပေါင်းတို့ကို စိုးရိမ်သောစိတ်နှင့် ကြည့်ရှုပြုစု၍ နေ့တိုင်းအစဉ် နှောင့်ယှက်ခြင်းကို ငါခံခဲ့ရ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအမွုမွတစ္ပါး၊ အသင္းေတာ္အေပါင္းတို႔ကို စိုးရိမ္ေသာစိတ္ႏွင့္ ၾကည့္ရွုျပဳစု၍ ေန႔တိုင္းအစဥ္ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းကို ငါခံခဲ့ရ၏။-
Burmese MCLZV
ဤဆင္းရဲဒုကၡမ်ားႏွင့္အျခားဆင္းရဲဒုကၡ မ်ားအျပင္အသင္းေတာ္တို႔အတြက္ေန႔ စဥ္စိုးရိမ္ပူပန္လ်က္ရွိရ၏။-
Burmese MSBU
ဤပြင်ပမှ ဘေးဒုက္ခများအပြင် အသင်းတော်အားလုံးအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းသည်လည်း နေ့စဉ်နှင့်အမျှ ငါ့ကိုဖိစီးနေ၏။
Burmese MSBZ
ဤျပင္ပမွ ေဘးဒုကၡမ်ားအျပင္ အသင္းေတာ္အားလုံးအတြက္ စိုးရိမ္ပူပန္ျခင္းသည္လည္း ေန႔စဥ္ႏွင့္အမွ် ငါ့ကိုဖိစီးေန၏။