2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အား​နည်း​သူ​ရှိ​လျှင်​ငါ​သည်​လည်း​အား​နည်း ရ​၏။ အ​ပြစ်​ကူး​သူ​ရှိ​လျှင်​ငါ​သည်​ပူ​ပန် ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါမနွမ်းရိဘဲ အဘယ်သူနွမ်းရိသနည်း။ ငါသည် စိတ်မပူပန်ဘဲ အဘယ်သူဖေါက်ပြန်သနည်း။

Burmese 1928

မည် သူ အား နည်း၍ ငါ အား မ နည်း ရ သ နည်း။ မည် သူ တိုက် လှဲ ၍ ငါ မ ပူ ပန် ရ သ နည်း။

Burmese 2021

ငါ​မ​နွမ်း​ရိ​ဘဲ အ​ဘယ်​သူ နွမ်း​ရိ​သ​နည်း။ ငါ​သည် စိတ်​မ​ပူ​ပန်​ဘဲ အ​ဘယ်​သူ ဖောက်​ပြန်​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ငါ​မ​ႏြမ္း​ရိ​ဘဲ အ​ဘယ္​သူ ႏြမ္း​ရိ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ စိတ္​မ​ပူ​ပန္​ဘဲ အ​ဘယ္​သူ ေဖာက္​ျပန္​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

အား​နည္း​သူ​ရွိ​လၽွင္​ငါ​သည္​လည္း​အား​နည္း ရ​၏။ အ​ျပစ္​ကူး​သူ​ရွိ​လၽွင္​ငါ​သည္​ပူ​ပန္ ရ​၏။

Burmese MSBU

တစ်စုံတစ်ဦး​အားနည်း​သည့်အခါ ငါ​သည် အား​မ​နည်း​ဘဲ နေ​နိုင်​မည်လော။ တစ်စုံတစ်ဦး​မှားယွင်း​သည့်အခါ ငါ​သည် ပူပန်​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ နေ​နိုင်​မည်လော။

Burmese MSBZ

တစ္စုံတစ္ဦး​အားနည္း​သည့္အခါ ငါ​သည္ အား​မ​နည္း​ဘဲ ေန​ႏိုင္​မည္ေလာ။ တစ္စုံတစ္ဦး​မွားယြင္း​သည့္အခါ ငါ​သည္ ပူပန္​ျခင္း​မ​ရွိ​ဘဲ ေန​ႏိုင္​မည္ေလာ။