2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​လိမ်​လည်​၍​မ​ပြော​ကြောင်း​ကို သ​ခင် ယေ​ရှု​၏​ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သိ​တော် မူ​၏။ ထို​အ​ရှင်​၏​နာ​မ​တော်​သည်​ထာ​ဝ​စဉ် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​စေ​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်မုသာမပြောသည်ကို ထာဝရမင်္ဂလာရှိတော်မူသော ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏ခမည်းတော် ဘုရားသခင်သိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ မု သာ မ သုံး သည် ကို က မ္ဘာ အ ဆက် ဆက် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ သော အ ရှင် ယေ ရှု၏ ခ မည်း တော် ဘု ရား သ ခင် သိ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ငါ​သည် မု​သား​မ​ပြော​သည်​ကို ထာ​ဝ​ရ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​သော ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ ခ​မည်း​တော်​ဘု​ရား​သ​ခင် သိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ မု​သား​မ​ေျပာ​သည္​ကို ထာ​ဝ​ရ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္ သိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​လိမ္​လည္​၍​မ​ေျပာ​ေၾကာင္း​ကို သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သိ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို​အ​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ငါ​မုသား​မ​သုံး​ကြောင်း သခင်​ယေရှု​၏​ခမည်းတော်​ဖြစ်​တော်မူ​သော ကာလ​အစဉ်အဆက်​မင်္ဂလာရှိ​သည့် ဘုရားသခင်​သိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ငါ​မုသား​မ​သုံး​ေၾကာင္း သခင္​ေယရႈ​၏​ခမည္းေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ကာလ​အစဥ္အဆက္​မဂၤလာရွိ​သည့္ ဘုရားသခင္​သိ​ေတာ္မူ​၏။