2 Corinthians 11:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဒ​မာ​သက်​မြို့​၌​ရှိ​စဉ်​အ​ရေ​တ ဘု​ရင်​၏​လက်​အောက်​ခံ​ဘု​ရင်​ခံ​သည် ငါ့ အား​ဖမ်း​ဆီး​ရန်​မြို့​တံ​ခါး​များ​တွင်​တပ် သား​များ​ကို​အ​စောင့်​ချ​ထား​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒမာသက်မြို့၌ အရေတ မင်းကြီးခန့်ထားသောမြို့ဝန်သည် ငါ့ကို ဘမ်းဆီးခြင်းငှါအလိုရှိ၍၊ ဒမာသက် မြို့ကိုစောင့်စဉ်တွင်၊

Burmese 1928

ဒ မာ သက် မြို့ တွင် အ ရေ တ ဘု ရင် မင်း လက် အောက် မြို့ ဝန် သည် ငါ့ ကို ဖမ်း ဆီး ရန် အ စောင့် ထား ရာ၊

Burmese 2021

ဒ​မာ​သက်​မြို့၌ အ​ရေ​တ​မင်း​ကြီး​ခန့်​ထား​သော မြို့​ဝန်​သည် ငါ့​ကို ဖမ်း​ဆီး​ခြင်း​ငှာ​အ​လို​ရှိ၍၊ ဒ​မာ​သက်​မြို့​ကို​စောင့်​စဉ်​တွင်၊-

Burmese JBZV

ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕၌ အ​ေရ​တ​မင္း​ႀကီး​ခန္႔​ထား​ေသာ ၿမိဳ႕​ဝန္​သည္ ငါ့​ကို ဖမ္း​ဆီး​ျခင္း​ငွာ​အ​လို​ရွိ၍၊ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​စဥ္​တြင္၊-

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​၌​ရွိ​စဥ္​အ​ေရ​တ ဘု​ရင္​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ဘု​ရင္​ခံ​သည္ ငါ့ အား​ဖမ္း​ဆီး​ရန္​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​တြင္​တပ္ သား​မ်ား​ကို​အ​ေစာင့္​ခ်​ထား​၏။-

Burmese MSBU

ဒမတ်စကပ်​မြို့​တွင် အရေတ​မင်းကြီး​ခန့်ထား​သော​မြို့ဝန်​သည် ငါ့​ကို​ဖမ်းဆီး​ရန်​အတွက် ဒမတ်စကပ်​မြို့​ကို ပိတ်ဆို့​စောင့်ကြပ်​ထား​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​တြင္ အေရတ​မင္းႀကီး​ခန႔္ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕ဝန္​သည္ ငါ့​ကို​ဖမ္းဆီး​ရန္​အတြက္ ဒမတ္စကပ္​ၿမိဳ႕​ကို ပိတ္ဆို႔​ေစာင့္ၾကပ္​ထား​ခဲ့​၏။