2 Corinthians 11:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်အဟောအပြောညံ့သော်လည်းအသိ ပညာမညံ့။ ငါတို့သည်အခါခပ်သိမ်းအခြေ အနေအမျိုးမျိုးတွင်ဤအချက်ကိုသင်တို့ အားကောင်းစွာသိစေခဲ့၏။
Burmese 1835 Version Judson
စကားအားဖြင့်လူရိုင်းဟုတ်သော်လည်း၊ ပညာအားဖြင့် လူရိုင်းမဟုတ်။ သင်တို့တွင် အရာရာ၌ ငါတို့ သည်အစဉ် ကိုယ်ကိုကိုယ်ထင်ရှားစွာ ပြကြပြီ။
Burmese 1928
အ ဟော အ ပြော ညံ့ သော် လည်း အ သိ ပ ညာ မ ညံ့။ အ ရာ ရာ ကို သင် တို့ ဘောင် တွင် သူ ခပ် သိမ်း အား အ ထင် အ ရှား ဖော် ပြ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
စကားအားဖြင့် လူရိုင်းဟုတ်သော်လည်း၊ ပညာအားဖြင့် လူရိုင်းမဟုတ်။ သင်တို့တွင် အရာရာ၌ ငါတို့သည်အစဉ် ကိုယ်ကိုကိုယ်ထင်ရှားစွာ ပြကြပြီ။-
Burmese JBZV
စကားအားျဖင့္ လူရိုင္းဟုတ္ေသာ္လည္း၊ ပညာအားျဖင့္ လူရိုင္းမဟုတ္။ သင္တို႔တြင္ အရာရာ၌ ငါတို႔သည္အစဥ္ ကိုယ္ကိုကိုယ္ထင္ရွားစြာ ျပၾကၿပီ။-
Burmese MCLZV
ငါသည္အေဟာအေျပာညံ့ေသာ္လည္းအသိ ပညာမညံ့။ ငါတို႔သည္အခါခပ္သိမ္းအေျခ အေနအမ်ိဳးမ်ိဳးတြင္ဤအခ်က္ကိုသင္တို႔ အားေကာင္းစြာသိေစခဲ့၏။
Burmese MSBU
ငါသည် အဟောအပြောပိုင်း၌ ကျွမ်းကျင်မှုမရှိလျှင်ပင် အသိပညာပိုင်း၌မူကား ထိုသို့မဟုတ်ပေ။ ငါတို့သည် ဤအချက်ကို အရာရာ၌ နည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် သင်တို့ထံ ထင်ရှားစေခဲ့ပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ အေဟာအေျပာပိုင္း၌ ကြၽမ္းက်င္မႈမရွိလွ်င္ပင္ အသိပညာပိုင္း၌မူကား ထိုသို႔မဟုတ္ေပ။ ငါတို႔သည္ ဤအခ်က္ကို အရာရာ၌ နည္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ သင္တို႔ထံ ထင္ရွားေစခဲ့ၿပီ။