2 Corinthians 11:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့၏ဂုဏ်ကိုမြှင့်တင်ရန် မိမိကိုယ် ကိုနှိမ့်ချလျက် ဘုရားသခင်၏သတင်းကောင်း ကိုသင်တို့အားအခမဲ့ကြေညာခြင်းသည် မှားယွင်းပါသလော။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့ကိုချီးမြှောက်ခြင်းငှါ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချလျက်၊ ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းကိုမခံဘဲ၊ သင်တို့အား ဘုရား သခင်၏ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောသည့်အရာမှာ ငါသည် အပြစ်ရှိသလော။
Burmese 1928
ငါ သည် ဘု ရား သ ခင့် သ တင်း တော် မြတ် ကို အ ခ မဲ့ ကြား ပြော လျက် သင် တို့ ကို ချီး မြှောက် ရန် ကိုယ် ကို နှိမ့် ချ သည် မှာ ပြစ် မှား သ လော။
Burmese 2021
သင်တို့ကို ချီးမြှောက်ခြင်းငှာ၊ ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိမ့်ချလျက်၊ ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းကို မခံဘဲ၊ သင်တို့အား ဘုရားသခင်၏ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောပြောသည်အရာမှာ ငါသည် အပြစ်ရှိသလော။-
Burmese JBZV
သင္တို႔ကို ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းငွာ၊ ကိုယ္ကိုကိုယ္ႏွိမ့္ခ်လ်က္၊ ေက်းဇူးဆပ္ျခင္းကို မခံဘဲ၊ သင္တို႔အား ဘုရားသခင္၏ ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာေျပာသည္အရာမွာ ငါသည္ အျပစ္ရွိသေလာ။-
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔၏ဂုဏ္ကိုျမႇင့္တင္ရန္ မိမိကိုယ္ ကိုႏွိမ့္ခ်လ်က္ ဘုရားသခင္၏သတင္းေကာင္း ကိုသင္တို႔အားအခမဲ့ေၾကညာျခင္းသည္ မွားယြင္းပါသေလာ။-
Burmese MSBU
သင်တို့ချီးမြှောက်ခြင်းခံရဖို့ရန် ငါသည် မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချလျက် ဘုရားသခင်၏ကောင်းမြတ်သောသတင်းကို သင်တို့အား အခမဲ့ဟောပြောခြင်းဖြင့် အပြစ်ကျူးလွန်ခဲ့သလော။
Burmese MSBZ
သင္တို႔ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းခံရဖို႔ရန္ ငါသည္ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်လ်က္ ဘုရားသခင္၏ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကို သင္တို႔အား အခမဲ့ေဟာေျပာျခင္းျဖင့္ အျပစ္က်ဴးလြန္ခဲ့သေလာ။