2 Corinthians 11:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်သင်တို့ထံတွင်အမှုတော်ဆောင်စဉ်ကုန် ကျသည့်စရိတ်များကိုအခြားအသင်းတော် များအားကျခံစေခဲ့၏။ ငါတို့သည်သင်တို့ကို ကူညီမစနိုင်ရန်ထိုအသင်းတော်များကို ဋ္ဌားပြတိုက်ရသကဲ့သို့ဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့အမှုကိုဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ အခြားသောအသင်းတော်များပေးသောစရိတ်ကို ငါခံ၍၊ သူတို့ကို လုယူရာသို့ရောက်လေပြီတကား။
Burmese 1928
ငါ သည် သင် တို့ ထံ အ မှု တော် ဆောင် ရ အံ့ သော ငှာ အ နု ကြမ်း သ ဖွယ် အ ခြား အ သင်း တော် တို့ မှ စ ရိတ် ခံ ယူ လျက်၊
Burmese 2021
သင်တို့အမှုကို ဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ အခြားသောအသင်းတော်များ ပေးသောစရိတ်ကို ငါခံ၍၊ သူတို့ကို လုယူရာသို့ ရောက်လေပြီတကား။-
Burmese JBZV
သင္တို႔အမွုကို ေဆာင္ရြက္မည္အေၾကာင္း၊ အျခားေသာအသင္းေတာ္မ်ား ေပးေသာစရိတ္ကို ငါခံ၍၊ သူတို႔ကို လုယူရာသို႔ ေရာက္ေလၿပီတကား။-
Burmese MCLZV
ငါသည္သင္တို႔ထံတြင္အမွုေတာ္ေဆာင္စဥ္ကုန္ က်သည့္စရိတ္မ်ားကိုအျခားအသင္းေတာ္ မ်ားအားက်ခံေစခဲ့၏။ ငါတို႔သည္သင္တို႔ကို ကူညီမစနိုင္ရန္ထိုအသင္းေတာ္မ်ားကို ဓားျပတိုက္ရသကဲ့သို႔ျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင်တို့အမှုကိုဆောင်ရွက်ရန် အခြားသောအသင်းတော်များထံမှ စရိတ်တောင်းယူခြင်းအားဖြင့် သူတို့ကိုလုယူခဲ့၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင္တို႔အမႈကိုေဆာင္႐ြက္ရန္ အျခားေသာအသင္းေတာ္မ်ားထံမွ စရိတ္ေတာင္းယူျခင္းအားျဖင့္ သူတို႔ကိုလုယူခဲ့၏။